"لكن يمكنني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero puedo
• pero podría
• pero le

No puedo decirte que va a pasar en el futuro, pero puedo decirte que estoy loca por ti
لا استطيع أن اخبرك بما سيحصل في المستقبل لكن يمكنني أن اخبرك بأنني مغرم بك

Cariño, sé que no puedo evitar que hagas ciertas cosas pero puedo insistir en que las hagas con seguridad.
عزيزي، أعلم أنّني لا أستطيع منعكَ من إتيان بعض التصرّفات، لكن يمكنني أن أصرّ على سلامتكَ

No, pero puedo decirte, que en base a la localización de esta imágen, quien llevara puestas esas botas estuvo colgado de la pasarela.
لا، لكن يمكنني أن أقول لك، إستنادًا على الموقع لهذه الصورة، من كان يلبس هذه الأحذية كان يتدلى من المنصة

No lo denunció a la policía en aquel momento, pero podría ponerme en contacto con ella y ver si lo haría ahora.
لم تكن ترد الإفصاح للشرطة ذلك الوقت لكن يمكنني أن أتواصل معها وأرى إذ تريد أن تفشي الأمر الآن

Lo sé, lo sé, no tendría alma en realidad pero podría vivir sin ella
أعلم أعلم لن يكون لي روح حقيقية لكن يمكنني أن أعيش مع هذا

Mire, tengo que ir a ver a un hombre por un perro, pero puedo llamar para que alguien limpie esta suciedad
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

Este es el rango que tengo, pero puedo, uh... tener algo con una orden especial si lo deseas.
هذه هي المجموعة التي لدي هنا لكن يمكنني أن أطلب شيئاً خاصاً لك، إن أردت

No puedo cambiar lo que sucedió pero puedo luchar por un futuro mejor.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

No puedo destruir mi red de comunicaciones, pero puedo llenarla con desinformación.
،لا أستطيع إغلاق شبكتي لكن يمكنني أن أغرقها بمعلومات خاطئة

pero puedo hacer que mi asistente les dé todo lo que necesiten.
لكن يمكنني أن أجعل مساعدي يحصل على أي شيء تحتاجه

Aún no he arreglado los detalles, pero puedo explicártelo por encima.
لم أنجز كل شيء بعد لكن يمكنني أن أعطيك فكرة

pero puedo hacer una derivación con uno de estos.
لا يمكنني ذلك و لكن يمكنني أن أتخطاها باستخدام واحدة كتلك

pero puedo decirle que serán nueve días de su vida.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

El show empieza a las 10, 10 y media, pero puedo pasar a recogerte si quieres.
لا يبدأ حتى العاشرة إلى العاشرة والنصف لكن يمكنني أن أصل إليك لاحقاَ وأوصلك معي

Bien, estoy enferma. pero puedo reconocer una voz.
حسنًا، لكن يمكنني أن أكون مريضة وأعرف الصوت.

pero puedo dejarte éste por casi nada. Sólo $38000.
لكن يمكنني أن أعطيك 38 ألف دولار والذي هو مبلغ تافه جداً

pero puedo asegurarle que en cuanto tenga controlado el juego de piernas me será más fácil liberar mi lírica.
و لكن يمكنني أن أؤكد لك بأنه متى ما تمكنت من إجادة الرقص سأكون بالتأكيد في تحرر كبير لخدمة كلمات الأغنية

Sí, pero podría cambiar esas dos por tres en las gradas.
أجل, و لكن يمكنني أن أبادل هاتين التذكرتين بثلاثة في الدرجة العلوية ماذا؟

Puede que no comparta tu gusto por estas cosas, pero podría escucharte hablando de ello toda la noche.
أعني، ربما لا أشاركك ذوقك لهذا النوع من الأمور لكن يمكنني أن أستمع إليك تتحدث عنها طول الليل.

pero le puedo decir que está muy interesado en oír su propuesta.
لكن يمكنني أن أخبرك أنهم مهتمون بسماع العرض الذي ستقدّمه