"للطعام" - Translation from Arabic to Spanish

• comida
• alimentos
• comedor
• alimento
• alimentarse
• para comer
• comidas
• alimentación
• comedores
• hambre
• alimentar
• rancho
• restaurantes

Nuestra glotonería es una preferencia evolutiva e instintiva por la comida energética,
فشهيتنا للحلويات قد تطورت كخيار مفضل للطعام ذو الطاقة العالية

El lugar al que vamos es un campamento de comida... pero de camino, arrojaremos comida en algunas aldeas.
المكان الذي سنذهب إليه هو معسكر للطعام لكن يجب أن نلقي بالطعام لبعض القرى أولاً

La máquina utiliza radiación molecular para mutar la receta genética de la comida.
تعتمد الآلة على أشعة قصيرة الموجة في تكوين الوحدات البنائية للطعام

Yo regresaba de una gran distribución de alimentos en una mezquita, donde decenas y decenas de personas estaban en cuclillas en condiciones terribles.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.

Y sin mencionar cómo se vaciará los suministros de agua y comida.
مقدار الاستهلاك للطعام والمياه هؤلاء الناس هنا منذ 30 عام

No puedo creer que me escuches decirlo pero extraño la comida en la cocina.
,لا أصدق أنَّكِ ستسمعيني أقول هذا ولكنّي حقاً إشتقتُ للطعام من المطبخ

A menudo, cuando a uno le niegan la saciedad sexual su apetito por la comida incrementa, no al revés.
بأغلب الأحيان، عندما يتم حرمان المرء من الإشباع الجنسي، فإن شهيته للطعام تزداد، وليس على العكس.

Pero si no estás dispuesto a dármela, supongo que la conseguiré de algún extraño en un restaurante de comida rápida.
لكن إذا أنت لَسْتَ راغبا في اعطائه لي اظن باني .ساحصل عليه من مجهول في محل للطعام

No necesitan comida ni agua para vivir.
هم لايحتاجون للطعام والشراب للبقاء احياء

Un hombre con una hipoteca para pagar una licencia, y ese taxi es como pone comida en la mesa.
رجل تقدم بطلب رهن لشراء قطعة لحم، وسيارة الأجرة تلك هي كيفية وضعه للطعام على الطاولة

:: Feria de música y comida afrocaribeñas
:: معرض للطعام والموسيقى الأفريقية ودول البحر الكاريبي

Sin desperdicio de comida.
هذا يعني عدم وجود إهدار للطعام نهائياً.

Así que a medida que crecía, desarrollaba también una gran pasión por la comida.
لذلك مع الوقت الذي ترعرت فيه، مرة اخرى، لقد ملكت رغبة راسخة للطعام

Ese programa nos probó algo que sabíamos intuitivamente: la necesidad de la gente por el teatro es tan fuerte como su deseo por comida o por agua.
وهذا البرنامج أثبت لنا أمرًا عرفناه بشكل بديهي: احتياج الناس للمسرح قوى كاحتياجهم للطعام أو للشراب.

Lo crean o no, no solo pagó nuestros estudios sino también nuestros uniformes y nos dio mesadas para comida.
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، لم يدفع لنا رسوم المدرسة فحسب ولكنه دفع أيضًا رسوم الزي المدرسي ومصروفًا جيبيًا للطعام.

Y entonces nos quedamos del todo sin comida, a 75 km distancia del primer depósito que enterramos en nuestro viaje de ida.
حينها نفذ طعامنا بالكامل فقدنا اول مخزون للطعام بعد قطع 46 ميلاً والذي استعملناه خلال رحلة الذهاب.

En junio de 2017 me ofrecí como voluntaria a un banco de alimentos en el sur de mi ciudad en Atlanta, Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Su piso superior estrecho contiene el comedor de delegados, comedores privados y la cocina.
ويضم طابقه العلوي الضيق مطعم الوفود، وغرفا خاصة للطعام ومطبخا.

Sabía era grosero, pero hacía falta alimento.
كنت أعرف أن هذا سيئ. لكني في حوجة للطعام.

y también tienen que ganarse la vida, y la gente necesita alimentarse.
وعليهم أيضا أن يكسبوا رزقهم، ويحتاج الناس للطعام.

Necesito devolver esta máquina... porque estoy arruinado y necesito dinero para comer.
أريد إرجاع هذة الآلة .لأنني مفلس و أحتاج مالاً للطعام

Pero el por qué seguimos comiendo comidas picantes sigue siendo un misterio.
ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا للطعام الحار اليوم هو أمر غامض قليلاً.

La alimentación es la misma que reciben los soldados encargados de la vigilancia del campamento.
والطعام مماثل للطعام الموزع على الجنود المكلفين بحراسة المعسكر.

Los habitantes de Detroit tienen hambre de lo culturalmente apropiado, comida fresca y deliciosa.
يتوق سكان ديترويت للطعام المناسب ثقافيًا، الطازج والصحي.

Quizás esta aldea estaría mejor con una boca menos para alimentar.
ربما تصبح هذه البلده افضل .لو ازحنا عنها فم واحد يحتاج للطعام

27. Esta estimación comprende fondos para la alimentación de los miembros de la misión asignados a puestos en que deben proporcionarse servicios de rancho.
٢٧ - يغطي هذا التقدير تكاليف توفير الطعام ﻷفراد البعثة المعينين في وظائف يتعين فيها توفير مرافق للطعام.

He pasado cuatro restaurantes tailandeses y cuatro bares de camino hacia aquí.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا