"للعودة للعمل" - Translation from Arabic to Spanish

• volver al trabajo
• volver a trabajar
• para trabajar
• que volviera al trabajo

Bien. Esperando impacientemente por volver al trabajo.
بأفضل حال , أتطلع للعودة للعمل مرةً أخرى

- Estás impaciente por volver al trabajo. ¿Verdad?
، أنتِ تتحرقين شوقاً للعودة للعمل أليس كذلك ؟

Está llevando a cabo entrevistas a toda la tripulación del Astraeus para asegurarse de que están listos para volver al trabajo en GD.
كي يتأكد أنه جاهزين للعودة للعمل في جي دي

Bueno, alguien está muy ansioso por hacerlo volver a trabajar.
حسنا، شخص ما متلهّف جدا له للعودة للعمل.

¿Estás seguro de que estás listo para volver a trabajar? No hay ninguna prisa.
يا سبونر ، هل أنت مستعد للعودة للعمل بإمكانى أن أكلف من يحل محلك

No estoy lista para trabajar todavía.
لست مستعدة للعودة للعمل بعد

Simplemente necesitaba que volviera al trabajo.
هو فقط احتاجني للعودة للعمل

Estamos dispuestos a volver al trabajo, con una condición.
نحنُ على إستعداد للعودة للعمل تحت شرطٍ واحد

Porque me temo que, por desgracia, tengo que volver al trabajo.
لاني اخشى , للأسف اني مضطرة للعودة للعمل

Lo que nos cueste restaurar la información y volver al trabajo es otra historia.
والوقت الذي سنستغرقه للعودة للعمل قصة أخرى.

No, no me digas que tienes que volver al trabajo
لا , لاتخبريني انك مظطرة للعودة للعمل

- Estoy lista para volver al trabajo. - Oh, bien. Eso está bien.
أنا جاهزة للعودة للعمل هذا جيد

Dijo... que si estás lista para... volver al trabajo... El trabajo... de verdad... entonces hay un lugar para ti en Audry's.
تقول إن كنت جاهزة للعودة للعمل أعنيالعملالحقيقيفهناكمكان فيمنزل" اودري"

Estoy apurada, debo volver al trabajo.
أنا على علجلة للعودة للعمل

- De acuerdo, entonces realmente tengo que volver al trabajo.
أنا حقاً بحاجة ماسة للعودة للعمل

Oh, estaba tan apurado por volver al trabajo que casi me olvido.
"أنا كنت في عجله من أمري للعودة للعمل ، قد نسيت تقريباً!" تذكّر : دائماً إغسل يديك "أنا كنت في عجله من أمري للعودة للعمل ، قد نسيت تقريباً!"

Sería genial. Estoy listo para volver al trabajo.
انا مستعد للعودة للعمل

Tu doctor cree que necesito descansar, pero, yo estoy realmente ansioso por volver a trabajar.
،طبيبكم يعتقدُ أنّي بحاجةٍ للراحه لكني في الواقع، متلهفٌ .للعودة للعمل

- Estoy jubilado. Pero siempre encuentro una razón para volver a trabajar.
-أنا متقاعد ، ولكن دوماً ما أجد سبب جديد يدفعني للعودة للعمل

Lo siento. Debo volver a trabajar.
حسناً ، أنا آسفة ، أحتاج للعودة للعمل.

Estoy listo para trabajar.
وها أنا مستعد للعودة للعمل