"للمنزل قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• casa antes de
• a casa antes
• en casa antes
• casa hasta
• a casa hace

Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

Leonardo, si queremos al llegar a casa antes de que el Maestro, tenemos que ajetreo.
إن كنت تريدنا يا ليوناردو أن نعود للمنزل قبل سيدنا فيجب أن نسرع

Esperaba llegar a casa antes de que mi hijo diera sus primeros pasos.
كنت أمل أن أصل للمنزل قبل أن يخطو طفلي خطوته الأولى

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que oscurezca, y que alguien estará contigo toda la noche, hasta que salga el sol.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

No llegaré a casa hasta las 9 ó 10.
من الصعب ان اعود للمنزل قبل الساعه التاسعه أو العاشره

Debí enviarte a casa hace horas. ¡Oh! ¿Pasa algo...?
كان يجب أن أرسلك للمنزل قبل ساعة هل هناك مشكلة ؟

Lo lleve a casa antes de que llegaran los demas. No sabia que mas hacer.
اخذته للمنزل قبل ان يعلم اي احد عنه لم أعلم ماذا افعل غير هذا

Tú sólo aguanta un poco, te curaremos y estarás en casa antes de que te des cuenta.
فقط اصمد، سوف نعالجك وستعود للمنزل قبل أن تعرف هذا

Más vale que empieces a vivir nuestra vida cuando vengas a casa antes de volver a irte.
نعم من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

Debo regresar a casa antes de que me pidan hacer algo.
علي العودة للمنزل قبل أن يطلب مني أحد فعل شيء

me quería de vuelta a la casa antes de que la policía o la prensa llegara.
أراد مني العودة للمنزل قبل أن تصل الشرطة أو الصحافة

Te dije que quería que regresaras a casa antes de que oscurezca.
أخبرتكِ أن تعودي للمنزل قبل الغروب, عزيزتي

Vamos a ir, vamos a firmar monederos y te dejaré en casa antes de que Sam tenga la oportunidad de esnifar algo.
سنذهب.. ونوقع مع العميله البليونيره وسأوصلكِ للمنزل قبل أن يتسنى

He venido a rendir mis respetos y volver a casa antes del ocaso.
جيد ، أنا هنا لأقوم برد إعتباري وأذهب للمنزل قبل مغيب الشمس

El avión de tu padre llega tarde. Y yo no estaré en casa hasta las 8:00.
طائرة والدكِ ستتأخر لن أعود للمنزل قبل الثامنة أو ما يقرب من ذلك

Yo sólo llegué a casa hace unos diez minutos.
عُدتُ للمنزل قبل عشر دقائق تقريباً .