"لمرضاي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis pacientes
• mi paciente

Cuando era joven, pensé que si estaba verdaderamente ahí para mis pacientes, podría hacer que verdaderamente se abrieran conmigo.
‫في شبابي، كنت أظن ‫أنني إذا كنت سنداً بحق لمرضاي ‫أستطيع تشجيعهم على مصارحتي ‫بكل شيء

Necesitas hacer arreglos para que hayan cuidados médicos, especialmente para mis pacientes en curso.
تحتاج إلى اتخاذ ترتيبات لنوع من الرعاية الطبية هنا، خاصة لمرضاي مستمر.

Y antes de contarles qué creemos que sucede y qué podemos hacer en este caso, quiero mostrarles qué sienten mis pacientes.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

Hablo con mis pacientes. Les... les canto.
أتحدث لمرضاي , أغني لهم اسألهم عن هواياتهم

No deseo nada más que la buena salud de mi paciente, Señor.
إني لا أرغب سوى بالصحة الحسنة لمرضاي يا سيدي.

Deja de preguntarme lo que digo a mis pacientes.
انظروا ما الذي يسألني عما أقول لمرضاي إنهم ليسوا أولادي

Oye, ¿has recibido los análisis de sangre de mis pacientes?
هل حصلت على نتائج فوحصات الدم لمرضاي من المختبر؟

Sabe qué, generalmente no dejo que mis pacientes fumen aquí pero si lo hace sentir más cómodo...
عموماً، أنا لا أسمح لمرضاي بالتدخين هنا ولكن، إن كان الأمر يُشعِرك بمزيد من الارتياح

Jung dijo eso. Yo digo eso, a mis pacientes casi todos los días.
يونغ قال هذا أنا أقول هذا لمرضاي في كل يوم

Es cierto, de inclinarme sobre mis pacientes todo el día.
هذا محق , من الانحناء لمرضاي طوال اليوم كيف عرفت ذلك ؟

Le dabas alcohol y pornografía... a mis pacientes.
انت تقدم لمرضاي الكحول والاباحيات لمرضاي

Les digo a todos mis pacientes, si Ud. hace su hogar un entorno, estable y amoroso, eso es todo lo que un niño necesita para prosperar.
أقول لمرضاي إذا جعلتم منزلكم محيط جميل و مستقر ، هذا كل ما يحتاجه الطفل ليزدهر ما حجمه ؟

¿Que me quedaría tranquilo ofreciendo a mis pacientes un servicio que no se corresponda a lo que esperan de mí?
أنْ أكون راضياً أقدِّم لمرضاي أي شيء أقل من الرعاية التي قد يتوقعونها؟

Nunca le permito a mis pacientes salir de esta habitación sin curarlos.
أنا لا أسمحُ لمرضاي أن يغادروا هذه الغرفة وهم لم يُشفوا

Todos mis pacientes \" archivos electrónicos nos robaron.
جميع الملفات الأكترونية لمرضاي تعرضت للسرقة

Puedo operar a mis pacientes sin querer alimentarme de ellos.
وأن بأمكاني إجراء جراحة لمرضاي دونما أشتهي التغذّي عليهم.

No me gusta decirle a mis pacientes lo que tienen que hacer, pero por Dios,
أنا لا أحب أن أقول لمرضاي ما يجب أن يقوموا به ولكن بحق المسيح ، يجب أن

Lo que aconsejo a mis pacientes es que hagan una lista detallada de todas las veces que esa persona se portó mal con nosotros, de todas sus cualidades negativas, de todas sus manías, y que la guardemos en el teléfono.
ما أقوله لمرضاي هو تجميع قائمة شاملة بكل الأساليب التي كان الشخص فيها على خطأ معكم، كل الصفات السيئة، وجميع التصرفات الأكثر إزعاجًا، وحفظها في هواتفهم.

Creo que estupenda, para mis pacientes.
على الأقل، أعتقد، لمرضاي لهو رائعُ.

Como les digo a todos mis pacientes tienen que decirle que no a la estrangulación.
كما أقول لمرضاي يجب أن ترفضوا الاختناق

Ahora, si me disculpan, tengo que volver con mi paciente.
الآن،أعذروني علي العودة لمرضاي