"لمساعدتي في" - Translation from Arabic to Spanish

• para ayudarme a
• por ayudarme a
• a ayudarme en
• para ayudarme con
• me ayuden a
• ayudes a
• me ayude a
• a ayudarme a
• ayudar con
• para ayudar a
• para ayudarme en
• me ayudas a
• para que me ayudara a

para ayudarme a librarnos del parásito que esta adherido a tu hija.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

Era como si las historias del mundo y las personas que habían llegado a tales extremos para ayudarme a leerlos lo hubieran hecho real para mí.
كان الأمر وكأن القصص العالمية وأولئك الذين بذلوا جهداً لمساعدتي في قراءتها قد جعلني أشعر أنه حقيقي بالنسبة لي.

Y por David Puddy por ayudarme a instalar en mi bañera un triturador de basura que necesitaba muchísimo.
أجل. وفي صحة ديفيد بودي لمساعدتي في تركيب صارف قمامة ضروري وذو قيمة في حوض استحمامي.

Cariño, ¿podrías venir a ayudarme en la cocina?
حبيبي هل يُمكن أن تأتي لمساعدتي في المطبخ؟

El director de escena viene de camino para ayudarme con mis lineas.
مدير المسرح في طريقه إلى هنا لمساعدتي في قراءة الدور.

Inscribí a unas cuantas amistades para que me ayuden a enseñar
جندت بعضا من صديقاتي لمساعدتي في التدريس

Te necesito aquí para que me ayudes a hablar de esto.
أنا أحتاج إليك هنا لمساعدتي في التحدث بهذا الأمر

¿Y no lo necesitaré yo para que me ayude a traer todo ese dinero?
ألن أكون بحاجه له لمساعدتي في حمل كلّ تلك النقـــود؟

Gloria, ven a ayudarme a elegir cosas para una ensalada.
غـلوريا, تعـالي لمساعدتي في اختيار بعض الخـسّ بسرعه.

Ahora, para ayudarme a explicarlo, he pedido ayuda a uno de nuestros más notables filósofos, el rey de los metafóricos, un hombre cuyas contribuciones al tema son tan grandes que él mismo se ha convertido en metáfora.
و الان لمساعدتي في هذا الشرح استحضرت مساعدة واحد من اعظم فلاسفتنا و الذي يحمل لقب ملك المجازية مشاركاته في هذا المجال عظيمة جداً لدرجة انه اصبح هو نفسه تعبيراً مجازياً.

Te contraté... para ayudarme a solucionar esta clase de problemas.
استأجرتكم لتعملوا هنا لمساعدتي في التخلص من هذه الأنواع من المشاكل

Si te contesto, tomarás mi mano para ayudarme a salir hacia fuera
لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى

OK, ¿de quién es el turno para ayudarme a levantarme?
كل الحق، الذي بدوره هو عليه لمساعدتي في الحصول على ما يصل؟

Justo a tiempo para ayudarme a pasar... algunos programas de diagnóstico.
في الوقت المناسب لمساعدتي في تشغيل بعض البرامج التشخيصية.

No podía dormir y quería agradecerte por ayudarme a conseguir el trabajo.
لم أستطع النوم، وأردت أن أشكرِك لمساعدتي في الحصول على العمل

Gracias por ayudarme a cavar la fosa, Sr. Montesante.
شكراً لمساعدتي في حفر هذه الحفرة سيد مونتوسانتي شخصية في أحد المسلسلات

El Mayor Morehouse ha accedido a ayudarme en la búsqueda de tu madre.
الرائد مورهاوس وافق لمساعدتي في بحثي عن أمك

Necesito a alguien mas para ayudarme con la línea. Nombra ese alguien.
سأحتاج لشخص إضافي لمساعدتي في حمل الخرطوم.

Y aún hoy, desde mi experiencia con HyperCard, construyo herramientas visuales que me ayuden a entender los sistemas.
وإلى اليوم، من خبرتي مع الهايبر كارد ما أفعله هو أنني أبنى أداة مرئية لمساعدتي في فهم النظام

Adiós, Bill. Nina, necesito que me ayudes a presionar a alguien.
مع السلامه يا بيل احتاجك يا نينا لمساعدتي في دفع احدهم

Necesito a Zack para que me ayude a extraer los restos y todo lo que haya debajo de la superficie.
أحتاج إلى زاك لمساعدتي في استخراج البقية و المواد الأخرى تحت السطح

Ahora quiero que envíes un par de técnicos a ayudarme a reactivar el hipermotor.
الآن، أريدك أن ترسل لي اثنين من الفنيين لمساعدتي في إصلاح الدفع الفائق

Si así me estás intentando ayudar con mi poema, no está funcionando.
لو كانت هذه محاولة منك لمساعدتي في القصيدة فلن تنجح

¿Qué pasa si las tecnologías pudieran intervenir para ayudar a encontrar a la persona que necesito ahora?
ماذا لو تدخلت مجموعة من التقنيات لمساعدتي في الوصول للشخص الذي أحتاجه الآن؟

¿Estás preparada para ayudarme en esa cosilla con la que necesito ayuda?
هل انت مستعد لمساعدتي في ذلك الشيء الذي احتاج مساعده فيه؟

Si no me ayudas a llegar al exámen
إذا لم يكن لمساعدتي في الحصول على تلك المدرسة،

Por consiguiente, nombré al Sr. James A. Baker III mi Enviado Personal para que me ayudara a evaluar la situación y a formular recomendaciones apropiadas al Consejo de Seguridad.
وبناء على ذلك فقد قمت بتعيين السيد جيمس أ. بيكر الثالث مبعوثا شخصيا لي لمساعدتي في تقييم الحالة وتقديم التوصيات المناسبة إلى مجلس اﻷمن.