"لمشاهدة هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• ver esto
• ver esta
• ver este
• para ver

Les diré que me encantaría que mi papá y mi abuelo pudieran ver esto.
لكني سأخبركم أني أتمنى لو كان أبي وجدي هنا لمشاهدة هذا

Lamento que hayas tenido que ver esto, cariño.
متأسفٌ بأنّكِ اضطررتِ لمشاهدة هذا عزيزتي

Quiero decir, seamos sinceros, no... solemos tener la oportunidad de ver esto.
أعني، دعونا نواجه الأمر، ونحن لا نحصل دائماً على فرصة لمشاهدة هذا

Vale, tíos, escuchad. Hay gente que ha pagado por ver esta película.
إسمعوا، لقد دفع الناس النقود لمشاهدة هذا الفيلم

Deja que te pregunte. ¿Quién va a ver esta película?
سوف أسألك من الذى سوف يذهب لمشاهدة هذا الفيلم ؟

Esos chips y su propagación de electrones alimentan el ordenador que estás utilizando para ver este video.
تقوم هذه الرقاقات والإلكترونات المنتشرة بها بإمداد الكمبيوتر الذي تستخدمه الآن لمشاهدة هذا الفيديو بالطاقة.

Ese ojo está muy infectado, así que vas a necesitar el bueno para ver esto.
عينك مصاب جدا، لذلك أنت ذاهب إلى حاجة جيدة واحدة لمشاهدة هذا.

Si los objetos cuánticos no pudieran estar en dos estados a la vez, la computadora que usas para ver esto no podría existir.
إذا لم يكن من الممكن أن توجد الأجسام الكمية في حالتين في نفس الوقت، لن يكون جهاز الكمبيوتر الذي تستخدمه لمشاهدة هذا الفيديو موجودًا.

Lo siento, tu chica tiene que ver esto!
اسف علي ان فتاتك ستضطر لمشاهدة هذا ! هيا

y eso podría ser: tienes los ojos para ver esto.
ولعله أنك لديك العينين لمشاهدة هذا

Las mujeres encontrarán una manera para ver esto.
النساء سيجدن طريقة لمشاهدة هذا

Vamos, tenemos que ver esto ahora.
هيا, لقد وصلنا لمشاهدة هذا الآن.

Nadie que sea ladrón de coches debe ver esto.
لا أحد لمشاهدة هذا إذا كنت لص السيارة.

Tú eres muy joven para ver esto. Ella también.
-أظن أنك صغير جداً لمشاهدة هذا الجزأ

¿Sabes qué? Apuesto a que los chicos pagarían por ver esto.
-أراهن أن الأطفال سيدفعون لمشاهدة هذا

Querrás sentarte para ver esto.
يجب أن تجلسي لمشاهدة هذا

Todo lo que necesito para ver esta película es un laptop y un sitio Web localizado en un pais que realmente solo sea una plataforma petrolífera.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر.

No puedo creer que paguen para ver esta mierda.
لا يمكنني التصديق أن الناس تدفع المال لمشاهدة هذا الهراء.

Me moría de ganas de ver esta peli.
انا أتحرق شوقا لمشاهدة هذا الفيلم

No tienes ganas de ver este vídeo.
لستِ مستعدةً لمشاهدة هذا الفيديو

He conseguido 90 minutos para ver este vídeo y editar cualquier cosa que no queramos que Caroline vea.
لقد اشتريت لنفسي فقط 90 دقيقة لمشاهدة هذا الشريط وتعديل اي شيء لا يجب على (كارولين) مشاهدته

¡Spoilers! Es lo que diría si tuviera algún plan para ver una película tan HORRIBLE
هذا ما سأقوله إن كنت أخطط لمشاهدة هذا الفيلم الفظيع