"لموظفي فئة الخدمة الميدانية" - Translation from Arabic to Spanish

• del personal del Servicio Móvil
• del cuadro del Servicio Móvil
• de los funcionarios del Servicio Móvil

Regla 103.1 Establecimiento de la escala de sueldos del personal del Servicio Móvil
تحديد جداول المرتبات بالنسبة لموظفي فئة الخدمة الميدانية

265. En consecuencia, el Comité Mixto decidió recomendar a la Asamblea General que se hiciese la siguiente adición al artículo 54 de los Estatutos, a fin de definir la remuneración pensionable del personal del Servicio Móvil de las Naciones Unidas:
٢٦٥ - وبناء على ذلك، قرر المجلس أن يوصي الجمعية العامة باﻹضافة التالية لتدرجها في المادة ٥٤ من النظام اﻷساسي، لكي تغطي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية باﻷمم المتحدة:

El aumento en la partida de gastos de personal civil fue imputable principalmente a los costos del personal del Servicio Móvil más elevados de lo previsto.
وكانت الاحتياجات اﻹضافية تحت بند تكاليف اﻷفراد المدنيين ناجمة بالدرجة اﻷولى عن ارتفاع التكاليف عما كان مقدرا لموظفي فئة الخدمة الميدانية.

Remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Subsidio de contratación del personal del Servicio Móvil
بدل الخدمة لموظفي فئة الخدمة الميدانية

II. Escala de sueldos anuales del personal del Servicio Móvil
ثانيا - معدلات المرتبات السنوية لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Los sueldos del personal de contratación internacional se han estimado utilizando los costos estándar para el personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales y los costos estándar para las operaciones sobre el terreno del personal del Servicio Móvil.
١٠ - وقدرت مرتبات الموظفين المعينين تعيينا دوليا على أساس معدلات تكاليف المعيشة الخاصة بنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، ومعدلات تكاليف المعيشة الخاصة بالعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمة الميدانية.

Se propone reclasificar el puesto de Oficial de Control de Tráfico (Bamako) de la categoría P-4 al Servicio Móvil para apoyar el desarrollo de las perspectivas de carrera del personal del Servicio Móvil y llenar los puestos vacantes.
108 - ويُـقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف مراقبة الحركة (باماكو) من رتبة ف-4 إلى فئة الخدمة الميدانية، من أجل دعم التطوير الوظيفي لموظفي فئة الخدمة الميدانية وملء الوظائف الشاغرة.

Remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores y escalas de sueldos y remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil B.
اﻷجـر الداخل في حساب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

REMUNERACIÓN PENSIONABLE DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES Y ESCALAS DE SUELDOS Y REMUNERACIÓN PENSIONABLE del cuadro del Servicio Móvil Remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores
اﻷجـر الداخل في حســاب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores y escalas de sueldos y remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil
الأجـر الداخل في حســاب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات والأجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores y escalas de sueldos y remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول المرتبات والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

b) La remuneración pensionable de los funcionarios del Servicio Móvil se fijará de la misma manera que la del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.
)ب( يحدد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية بنفس الطريقة التي يحدد بها هذا اﻷجر لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.