"لم أعرف ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• no lo sabía
• No sabía eso
• no me di cuenta

Yo no lo sabía hasta que se lo hice al libro de cocina de mi suegra.
لأني لم أعرف ذلك حتى أفسدت كتاب الطبخ لأمي

Así que está casado. no lo sabía. Lo siento.
إذاً هو متزوج، لم أعرف ذلك آسفة، حقاً لم أعرف ذلك

No, no lo sabía, pero me encantaría tener más detalles de ese asunto.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

Intestinos torcidos es un tipo de obstrucción intestinal... No sabía eso.
الأمعاء الملتوية هو نوع من الإنسداد المعوي لم أعرف ذلك إطلاقا

No sabía eso. Creí que eran indestructibles.
لم أعرف ذلك ظننت بأنها غير قابله للتدمير

Lo siento, no me di cuenta.
.أنا آسفة , لم أعرف ذلك

No, no lo sabía, pero me encantaría conocer los detalles.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

no lo sabía. Pero debieron ver sus caras.
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

no lo sabía, pero supongo que he estado buscándote toda mi vida.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

Eso me han dicho. no lo sabía.
تـم إخبـاري بذلك الآن ، لم أعرف ذلك مـن قبـل

no lo sabía entonces, pero los 'Reapers'... estaban usando su propia sangre Kree para transformar mi ADN.
، لم أعرف ذلك حينها لكن الحاصدين كانوا يستعملون دم الكري لتحويل حمضي النووي

Oh, no lo sabía y me puedo imaginar mucho.
أوه، لم أعرف ذلك. وأنا أستطيع تخيّل الكثير من الأشياء.

no lo sabía. Perdóname. Buenas noches.
لم أعرف ذلك , أنا آسف , ليلة طيبة

Yo no lo sabía al desarmarme.
لم أعرف ذلك عندما جردت نفسي من السلاح

no lo sabía, no lo sabía, sinceramente no lo sabía, hasta ahora.
لم أعرف ذلك, صراحة لم أعرف ذلك حتى الآن

- Bueno, dijiste que lo sabías. - ¡No sabía eso!
حسناً , قلتِ بأنكِ تعرفين أنا لم أعرف ذلك , ما الذي يجري بحق الجحيم

No sabía eso. Y quizás tenía miedo.
لكني لم أعرف ذلك وربما كنتُ خائفة

Yo No sabía eso.
أنا لم أعرف ذلك

No sabía eso.
أنا لم أعرف ذلك.

- Te llamaban puberto (Persona en pubertad) - No sabía eso.
نادوك بوبيرت لم أعرف ذلك

- ¿Por qué no me di cuenta?
-لماذا لم أعرف ذلك