"لم يرغب أن" - Translation from Arabic to Spanish

• no quería que

Cuando Rex las programó, no quería que las quitaran.
جسدياً هي بخير و لكن حين برمجها ريكس لم يرغب أن تزال

Quizá sea como te dije antes, era súper inteligente y no quería que se supiera pues temía ser tratado distinto.
هو ذكي جداً، لم يرغب أن تعرف الناس لأنه كان يخاف أن يعاملونه بشكل مختلف

no quería que ustedes cuatro dejaran de ser amigos, ¿verdad?
لم يرغب أن تتوقفوا أنتم الأربعة عن الصداقة، صحيح؟

Tal haya tenido apuro en irse pero fuera lo que fuera que tenía, no quería que lo viéramos.
قام بمسح القرص الصلب . ربما كان على عجلة للمغادرة لكن مهما كان موجوداً على الحاسب , لم يرغب أن نراه

Quizá no quería que te lo imaginaras teniendo relaciones con alguien más.
ربما لم يرغب أن تتكون لديكِ صورة ذهنية وهو يمارس الجنس مع شخصٍ آخر

Posiblemente no quería que te hicieras una imagen mental de él practicando sexo con otra persona.
ربما لم يرغب أن تتكون لديكِ صورة ذهنية وهو يمارس الجنس مع شخصٍ آخر

no quería que la interceptaran.
إنه لم يرغب أن يتم اعتراض الخطاب

Y él no quería que ustedes lo supieran, pero yo he venido a decirles.
لم يرغب أن تعلموا بالأمر، و لكنني جئت هنا لأخبركم -جئتي هنا لتقولي أنك مريضة

Empecé coleccionado cosas que Doug no quería que el publico se enterara.
لقد بدأت جمع الأشياء و " داغ " لم يرغب أن يعلم بذلك العامة

Quizá su subconsciente no quería que le quitaran al hombre que amaba.
ربما "لاوعيها" الذي لم يرغب أن يؤخذ منها حبيبها

El Sr. Wayne no quería que usted pensara que deliberadamente, le estaba haciendo perder el tiempo.
السيد "واين" لم يرغب أن تعتقد أنه كان يضيع وقتك عمداً.

Él no quería que ella se enterara de eso.
لم يرغب أن تعلم عنه

Peppy no quería que parecieran mellizos así que empezaron.
بيبي) لم يرغب أن يكونا توءمان) لذلك تشاجرا

no quería que lo supieras.
لم يرغب أن تعلمي بشأن مرضه

Alguien no quería que vieramos...
شخصاً ما لم يرغب أن نرى... -لم لاتذهب للمشهد فقط

Así que papá no quería que me lo contaras.
حسناً أبي لم يرغب أن يخبرني؟

no quería que supiéramos que lo había modificado.
لم يرغب أن نعرف أنها معدله

¿Por qué tenía Paul Wilkerman una cuenta de correos cuya existencia no quería que nadie conociera?
لماذا يمتلك (ويلكرمان) حساب الكتروني لم يرغب أن يعلم أحد بشأنه؟