"لن أدعه" - Translation from Arabic to Spanish

• No dejaré que
• No voy a dejar que
• No permitiré que
• No voy a permitir que
• No lo dejaré
• voy a dejarlo
• no le dejaré

Sabes que no renuncio a alguien tan fácil pero No dejaré que me mienta, aunque sea por una buena razón.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

No dejaré que lo lleve a mi equipo de mí, nunca. ¿Está claro?
أنا لن أدعه فريقي مني، من أي وقت مضى. هل هذا واضح؟

El niño perdió a su padre, No dejaré que también pierda a su madre.
فقد ذلك الفتى والده اليوم و لن أدعه يفقد والدته أيضاً

Sí, bueno, pues yo No voy a dejar que se pudra tampoco
هذا سخيف حقاً ؟ حسناً ، أنا لن أدعه لوحده

- No voy a dejar que se me escape... Llegaré al fondo aunque tenga que dispararle en la espalda.
لن أدعه يفلت منّي كما فعل معك، سيقع ولو اضطررتُ لإصابته في ظهره

No permitiré que arruine su vida por un pedazo de mierda sin sentido como tú.
لن أدعه يفسد حياته بسبب شيء تافه ليس له معنى مثلك

No voy a permitir que nos compre un Cadillac. Él no tiene tanto dinero.
لن أدعه يشتري لنا "كاديلاك"، إنه لا يملك هذا الكم من المال

No dejaré que lo bombeen al lugar equivocado. ¿Sí?
لن أدعه يُفرغ في المكان الخاطئ هل تفهمني؟

No dejaré que te haga daño.
لن أدعه يؤذيكِ أنا أحبكِ يا كاثرين وأنا أحبك ايضا

No dejaré que se salga con su dinero.
لن أدعه يستخدم ماله للحصول على منفذ من هذا.

Lo llaman cerveza. Pero No dejaré que se desperdicie.
.إنها تسمّى جعة .لن أدعه يضيعُ هباءً مع ذلك

No, esta enfermedad es real y No dejaré que me venza.
لا ، هذا المرض حقيقي و أنا لن أدعه يهزمني

Está fuera de control, No dejaré que te haga daño.
هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ

La diabetes no volverá porque No voy a dejar que vuelva.
'ليس غداً، بل الآن. لم يرجع مرض السكري. لن أدعه يعود،

No voy a dejar que haga daño a más gente que me importa.
لن أدعه يؤذي المزيد من الناس الذين يهمني أمرهم.

Esto es raro y No voy a dejar que se vuelva más raro.
لا, هذا غريب, و أنا لن أدعه يصبح أكثر غرابة

No voy a dejar que salga de mi vista hasta que sepa qué está tramando.
لن أدعه يغيب عن ناظري حتى أعلم ما الذي ينوي فعله

No permitiré que te haga esto.
لن أدعه يفعل ذلك به لن أدعه يفعل ذلك به

Su visita aquí es muy poco ortodoxa y No permitiré que amenace a ninguna misión o a la seguridad de mi gente.
-حضورك غير تقليدي لن أدعه يهدد الأمن أو أي مهمات أو أمان لمجموعتي

Tendré que llevarle de vuelta al hospital del condado. No voy a permitir que se quede aquí.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Corre como un conejo. No lo dejaré ir.
هذا الرجل يركض كالأرنب لن أدعه يفلت

¡y no voy a dejarlo arruinarme
لزفافهما في العصور الوسطى و أنا لن أدعه يفسد

Es demasiado tarde para Beth y mi hermana, pero no le dejaré destruir a otra mujer.
لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى