"لوازم أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• otros suministros
• otros medicamentos y suministros

viii) otros suministros varios (abastecimientos de intendencia
' ٨ ' لوازم أخرى متنوعة

Por ejemplo, no incluyen una categoría que corresponda a los artículos clasificados como " otros suministros " , que abarcan, por ejemplo, los cartuchos de impresora y las cámaras digitales, cuyo valor estimado es de 5,3 millones de dólares.
فعلى سبيل المثال، فهي لم تشتمل على فئة تتصل بالتصنيف تحت مسمى ' لوازم أخرى`، بما يشمل أصنافا مثل خرطوشات أحبار الطابعات وآلات التصوير الرقمية، التي تبلغ قيمتها التقديرية 5.3 مليون دولار.

otros suministros varios
لوازم أخرى متنوعة

Suscripciones otros suministros diversos
لوازم أخرى متنوعة

ii) Se han adquirido suficientes reservas de antivíricos y otros medicamentos y suministros para el tratamiento y la profilaxis, sobre la base de las recomendaciones hechas por los Directores de los servicios médicos de las Naciones Unidas.
' 2` اكتملت عملية شراء مخزونات كافية من الأدوية المضادة للفيروسات وأدوية/لوازم أخرى لأغراض العلاج والوقاية بناء على التوصية التي تقدم بها مديرو الدوائر الطبية في الأمم المتحدة.

otros suministros diversos
لوازم أخرى متنوعة

9. otros suministros (mapas, paquetes de raciones, mosquiteras, bolsas de dormir, catres y medicamentos contra el paludismo
9 - لوازم أخرى (خرائط، وحصص إعاشة، وشبكات للوقاية من البعوض، وحقائب النوم، والأسرّة الخفيفة للمعسكرات، وأدوية الملاريا)

a) Los recursos para conservación de locales (1.464.200 dólares) permitirían sufragar los gastos de adquisición, limpieza y planchado de uniformes y banderas y la adquisición de otros suministros de seguridad y vigilancia.
)أ( ستغطي الموارد المطلوبة لصيانة اﻷماكن )٢٠٠ ٤٦٤ ١ دولار( نفقات شراء وتنظيف وكي البزات الرسمية واﻷعلام وشراء لوازم أخرى تتعلق باﻷمن والسلامة.

xi) otros suministros diversos -
`١١` لوازم أخرى متنوعة -

a) Suministros para conservación de locales. Los recursos solicitados (1.211.100 dólares) corresponden a la compra, lavado y planchado de uniformes y banderas de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, y a la compra de otros suministros de seguridad y vigilancia;
)أ( لوازم صيانة اﻷماكن - تغطي الموارد المطلوبة )١٠٠ ٢١١ ١ دولار( تكاليف شراء وتنظيف وكي اﻷزياء الرسمية وأعلام اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء وشراء لوازم أخرى تتعلق باﻷمن والسلامة؛

IS3.81 Un crédito de 63.700 dólares, incluido un aumento de 31.400 dólares, cubriría el costo de materiales de promoción, tales como banderas, carteles y botones, para dar a conocer las visitas con guía, y de otros suministros (14.100 dólares), así como los gastos de limpieza, sustitución o arreglo de uniformes.
ب إ٣-٨١ سيغطي اعتمــاد بمبلغ ٧٠٠ ٦٣ دولار، بما فــي ذلك نمو بمبلــغ ٤٠٠ ٣١ دولار، تكلفة المواد الترويجية مثل الاعلام والملصقات واﻷزرار من أجل الدعاية للجولات المصحوبة بمرشدين، بالاضافة إلى لوازم أخرى )١٠٠ ١٤ دولار( وكذلك تكاليف تنظيف اﻷزياء الموحدة أو الاستعاضة عنها أو اصلاحها.

IS3.108 El crédito de 36.500 dólares, que entraña un crecimiento negativo de 32.700 dólares, cubriría el costo de material de promoción como banderas, carteles e insignias para dar a conocer las visitas con guía, y de otros suministros (15.600 dólares), así como los gastos de limpieza, reposición o arreglo de uniformes (20.900 dólares).
ب إ ٣-١٠٨ من شأن الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٣٦ دولار، شاملا نموا سلبيا قدره ٧٠٠ ٣٢ دولار، أن يغطي تكلفة المواد الترويجية مثل الاعلام والملصقات واﻷزرار، من أجل الدعاية للجولات المصحوبة بمرشدين، بالاضافة إلى لوازم أخرى )٦٠٠ ١٥ دولار(، وتكاليف تنظيم اﻷزياء الموحدة أو استبدالها أو اصلاحها )٩٠٠ ٢٠ دولار(.

a) Suministros para conservación de locales. Los recursos solicitados (1.209.300 dólares), que acusan una disminución de 320.900 dólares, sobre la base de una nueva evaluación de las necesidades, sufragarían los gastos para la adquisición, limpieza y planchado de uniformes y banderas y la adquisición de otros suministros de seguridad y vigilancia;
)أ( لوازم صيانة اﻷماكن - تغطي الموارد المطلوبة )٣٠٠ ٢٠٩ ١ دولار(، التي تعكس انخفاضا قدره ٩٠٠ ٣٢٠ دولار على أساس إعادة تقييم للاحتياجات، تكاليف شراء وتنظيف وكي اﻷزياء الرسمية واﻷعلام وشراء لوازم أخرى تتعلق باﻷمن والسلامة؛

IS3.108 El crédito de 36.500 dólares, que entraña un crecimiento negativo de 32.700 dólares, cubriría el costo de material de promoción como banderas, carteles e insignias para dar a conocer las visitas con guía, y de otros suministros (15.600 dólares), así como los gastos de limpieza, reposición o arreglo de uniformes (20.900 dólares).
ب إ ٣-٨٠١ من شأن المبلغ ٥٠٠ ٣٦ دولار، شاملا نموا سلبيا قدره ٧٠٠ ٣٢ دولار، أن يغطي تكلفة المواد الترويجية مثل الاعلام والملصقات واﻷزرار، من أجل الدعاية للجولات المصحوبة بمرشدين، بالاضافة إلى لوازم أخرى )٦٠٠ ١٥ دولار(، وتكاليف تنظيم اﻷزياء الموحدة أو استبدالها أو اصلاحها )٩٠٠ ٢٠ دولار(.

IS3.110 El crédito de 58.800 dólares, que entraña un crecimiento de 19.500 dólares, cubriría el costo de material de promoción como banderas, carteles e insignias para dar a conocer las visitas con guía, y otros suministros (16.700 dólares), así como los gastos de limpieza, reposición o arreglo de uniformes (42.100 dólares).
ب إ ٣-١١٠ من شأن المبلغ ٨٠٠ ٥٨ دولار، شاملا نموا قدره ٥٠٠ ١٩ دولار، أن يغطي تكلفة المواد الترويجية مثل اﻹعلام والملصقات واﻷزرار، من أجل الدعاية للجولات المصحوبة بمرشدين، باﻹضافة الى لوازم أخرى )٧٠٠ ١٦ دولار(، وتكاليف تنظيف اﻷزياء الموحدة أو استبدالها أو إصلاحها )١٠٠ ٤٢ دولار(.

otros suministros
لوازم أخرى