"لوالدتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi madre
• mi mamá
• a mamá
• de mamá
• mi mama

Y la mesita auxiliar, era de mi madre, y es auténtico cerezo.
و خزنة الطعام، كانت ملك لوالدتي و هي كرز حقيقي

Lolo, el ex-esposo de mi madre... era de ahí y regresó por trabajo.
لولو , الزوج السابق لوالدتي كان مِن هناك و عاد للعمل

Nuestra sala tenía una alfombra blanca y un conjunto de las más preciadas piezas de colección de mi madre.
فقد كان لدينا سجادة بيضاء وتحف فنية، هي من أكثر المقتنيات الثمينة لوالدتي

Pasé el día sobre el pasto,... las hormigas me comían vivo y pensaba: "¿Qué le pasó a mi mamá?"
قضيت اليوم بطوله ممداً على العشب أفكر ماذا حدث لوالدتي

No, no lo voy a llevar. No le digan nada a mamá.
لا، لن أحضره إلى النزل الليلة لا تقل شيئاً لوالدتي

Hiciste un comentario sobre mi padre que abandonó a mi madre por una paciente.
لقد ذكرتي سخافةً عن هجر والدي لوالدتي من أجل مريضة

Yo envié a Caroline a casa de mi madre... y Joey me llamó diciendo que no podía venir... que estaba con un detención.
لذا أرسلت كارولينا , لوالدتي وجوي أتصل وقال بأنه مشغول بعملية أعتقال

Que tendría un niño y una niña que me amaran tanto como yo odiaba a mi madre.
وأنجب فتاة وفتى يحبونني بمقدار كرهي لوالدتي

Todo lo que diga, sólo lo usará para probar a mi madre que tengo problemas, ¿verdad?
ايشياقوله,ستستغلينهضديلتثبتي لوالدتي.. انني في مشكلة , اليس كذلك ؟

Su Señoría, mi abuela le da el dinero a mi madre.
الأمر هو ياحضرة القاضي , جدتي تعطي المال لوالدتي

Le dije a mi madre que la llamaría después del Seder.
قلت لوالدتي أنني سأتصل بها بعد عشاء عيد الفصح

Dar una buena impresión era importante para mi madre.
تكوين انطباع جيد كان مهما بالنسبة لوالدتي

Sé que no debí cobrar los cheques del seguro social de mi madre.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

Porque cuanto más pudiera aprender sobre el bastardo más podría averiguar el por qué mató a mi madre.
لأنه كلما عرف المزيد بشأن هذا الوغد كلما فهم المزيد عن سبب قتله لوالدتي

Escuche, la noche antes de la cirugia de mi madre, ella bebio dos vasos de jerez.
إسمعي، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

No hemos podido contactar a mi madre, por eso estoy aquí.
كنا نحاول الوصول لوالدتي وإلا لما كنا هنا أصلاَ

Estoy escribiéndole a mi mamá por dinero. Ya me cansé de pedirte.
‫أنا أكتب لوالدتي من أجل المال ‫لقد تخليت عن الطلب منك

ella se lo dió a mi mamá, mi mamá me lo dará a mi, y cuando crezcas yo te lo daré a ti porque no a mi?
انها لجدتي لقد اعطتها لوالدتي ووالدتي ستعطيني اياها

Bueno, un año, vi las pantimedias de mi mamá sobre el radiador... y, uh, un tio "Hombre extraño" durmiendo en el suelo.
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض

Mira lo que le pasó a mamá y a su amigo especial.
أعني، انظري لما حدث لوالدتي و صديقها المُميّز

¿Éste? No, hace años que lo tengo. Creo que era de mamá.
كلاّ، لقد كان لديّ منذ سنوات لقد كان لوالدتي

Hasta me enviaron una foto de mi mama en el correo.
هم حتى ارسلوا بي صورة لوالدتي وهي في مكتبها