"ليس لك" - Translation from Arabic to Spanish

• No tienes
• Tú no
• No tiene
• No para ti
• no es para ti
• no tú
• no es tuyo
• ti no
• Usted no
• No tienen
• no te pertenece
• no eres tú
• No a ti
• No tuviste

No tienes ningún derecho a guiar a nadie en este estado y lo sabes.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

No tienes idea lo insistente que está el Concejo por el estado de esos cuerpos.
أنت ليس لك فكرة كم بعيدا فوق حماري، المجلس حول حالة هذه الأجسام.

Por supuesto, pero tal vez hay... Tú No tienes que pensar sobre eso.
بالطبع ولكن ربما - ليس لك أن تفكري في هذا -

No tiene derecho a asilo, ni a la condición de refugiado, ni a acogida humanitaria, ni a visado diplomático.
ليس لك صلاحية اللجوء السياسى أو وضع اللاجئين أو الوضع الوقائى المؤقت أو إطلاق السراح الإنساني

No para ti, porque tú compras tus zapatos en el mismo lugar que tus pantalones de trasero grande.
ليس لك , لانك تشتري احذيتك من نفس المكان الذي تشتري منه ملابسك الداخلية العريضة

Carl, esto no es para ti. en esas chuletas de cerdo, de las que estabamos hablando, de las cuales creo que todavía están en el horno.
هذا ليس لك يا كارل جيد، لأني كنت أرغب بقطع اللحم التي أخبرتك عنها مسبقاً والتي أفترض أنها ما تزال في الفرن

Mira, yo no fui bueno contigo cuando tuve la oportunidad, pero esa es la carga que tengo que soportar yo, no tú, y por favor no me digas que mis errores te han convertido en una cobarde.
عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله ليس لك ورجاء لا تقولي لي أن أخطائي حولتك إلى جبانة

Mantener el dinero que no es tuyo es erróneo. Muy, muy mal.
. الحفاظ على مال ليس لك خطأ . خاطئ جدآ جدآ

Entonces sabes que No tienes privilegio conyugal, lo que significa que tendrás que decir la verdad y encerrar a tu prometido.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Pero sin embargo, No tienes mucha interacción con gente que no es como tú.
ومع ذلك، أنت ليس لك تداخل مع أشخاص ليسوا مثلك.

No tienes derecho a pensar de mí lo que piensas.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

No tienes familia. Chen Lee y el gato no cuentan.
انت ليس لك اقرباء ، ولا احسب تشين لي او القطة من اقربائك

Creo que Tú no estás involucrado en esto... pero violaste la legislación de portar armas de fuego... y mataste personas.
اعتقد انه ليس لك دخلآ بالجريمة لكن خرقت قانون حمل السلاح وقتلت اشخاص

Ned, cuando lo hagas público, tú No tienes derecho a hablar en nombre de esta organización al menos que hayamos aprobado lo que tienes que decir, por adelantado.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

Tú no estás bien de la cabeza para estar dando indicaciones.
انت ليس لك الحق في التفكير واعطاء الموقع

Señor, he de decirle que usted ya No tiene nada más que hacer aquí.
سيدي ، أنا أضع الأمر بحيث أنه ليس لك عمل لتفعله هنا.

Mira, no me conoces, y eso No tiene nada que ver con esto.
أصغِ، أنت لا تعرفني، و هذا الأمر ليس لك دخل فيه

Pensé que ella quería hacer algo por ti, No para ti y ella.
انا فقط ظننت أنها أرادت فعل شيئاً لك ليس لك و لها.

- Eres una mujer para tener marido, hijos y una casa. Aquello no es para ti.
نمطِك الزوج ذو الاربعة اطفال والكوخ الصغير، هذا ليس لك

Yo fui el que accedió a que Dan fuera a investigar con nosotros, no tú.
أنا واحد التي وافقت على السماح التحقيق دان معنا، و ليس لك.

Si piensas que necesitas salir y coger lo que no es tuyo, es obvio que falta algo en tu vida.
إذا كنت تعتقد بأنك تستطيع الخروج وأخذ ما ليس لك. من الواضح ان هناك شيئا ناقصا في حياتك.

Usted no puede entrar en EE.UU. y yo no tengo derecho a retenerle.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

No tienen derecho a hacer esto. Arruinará mis rosas.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

Tratas de tomar lo que no te pertenece. Estás perdiendo el tiempo.
توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك

Son los pequeños momentos de cada día... lo que hacen una vida... y eso no eres tú.
ومن اللحظات اليومية قليلا في ما بين التي تشكل الحياة، وهذا ليس لك.

Nos entregaremos. Pero No a ti ni a nadie de este pueblo.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Porque obviamente No tuviste nada que ver con lo que sucedió allí.
لأنه من الواضح انه ليس لك علاقة بما حدث هناك