"لي الكثير" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho para mí
• mucho para mi
• mucho que
• tanto para mí
• un montón
• mucho por mí
• mucho viniendo
• más para mí
• tenía muchos
• muchísimo para mí
• significó mucho para
• mucho si
• importante para mí

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Si pudieras venir, aunque sea por sólo una hora significaría mucho para mí.
.. إن استطعتِ القدوم، لساعة حتى حسناً، هذا سيعني لي الكثير

Teníamos algo especial, y quiero que sepas que significó mucho para mí.
لدينا شيء خاص. وأريدك أن تعلم أنه يعني لي الكثير.

Y voy a hablar con ellos también. Ellos significan mucho para mi.
و سأتحدث إليهما إنهما يعنيان لي الكثير, إنهمعائلتي

En fin, puede que no siempre sepa decirte lo mucho que te quiero, ...pero prometo que intentaré demostrártelo durante el resto de mi vida.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك لبقية حياتي

Sé que no significa mucho para ti, pero significará mucho para mí que lo tengas.
أعرف أنها لا تعني لكِ الكثير لكن سيعني لي الكثير لو احتفظتِ بها

Significa mucho para mí que tantos de vosotros hayáis venido pese a avisar con poca antelación para celebrar estos pasados años.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

Y cuando miré hacia abajo no pude ver mi casa, pero significaba mucho para mí saber que las personas que más amaba estaban mirando hacia arriba mientras yo estaba mirando hacia abajo.
وعندما أنظر للأسفل، لا يمكننا رؤية منزلي، ويعني لي الكثير أن الناس الذين أحبهم ينظرون للأعلى عندما أنظر للأسفل.

Querida, debo ir precisamente porque significán mucho para mí.
حبيبتي ، أنت تعنين لي الكثير ولهذا أذهب لمواجهته

Te aprecio mucho, significas mucho para mí.
أحبك كثيرا أنتِ تعنين لي الكثير

Significa mucho para mí. No es sólo el dinero.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

Quiero agracederle que me haya acompañada a pesar de estar enfermo Significó mucho para mí
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Sé que a ustedes les gusta hacerme bromas pero significa mucho para mí.
شكراً، أعلم أنكم تحبون إزعاجي وما إلى ذلك، ولكن يعني لي الكثير أن تروق لكم

Significa mucho para mí saber que puedo recurrir a Ud. para hablar.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Significa mucho para mi escuchar historias de maestros aire.
الامر يعني لي الكثير سماع القصص عن مسخري الهواء

Pero gracias. Significa mucho que reconozcas lo que traemos a la mesa.
لكن شكرًا لك، يعني لي الكثير إدراكك للمنافع التي نسديكموها.

Tu palabra significa tanto para mí como cualquier miembro de la alta burguesía.
كلامك يعني لي الكثير , مثل أي عضو من طبقة النبلاء

Ella me envió un montón de mensajes de voz cuando estaba muerto.
لقد أرسلت لي الكثير من البريد الصوتي حينما كنت ميتاً

Has hecho mucho por mí, amigo mío... pero preciso tu ayuda una vez más.
لقد اسديت لي الكثير من العون يا صديقي و لكنني يجب علي ان اطلب عونك لمرة واحدة اخيرة

Gracias. Eso es mucho, viniendo de ti.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

¡Y estas últimas dos semanas han significado más para mí que toda mi infeliz vida contigo, Rasputia!
واخر اسبوعان قضيتهم معك عنوا لي الكثير اكثر من كل حياتي التعيسة معك يا راسبيوشا

Pero solo era una esposa entre muchas aun así, como sacerdotisa del templo tenía muchos lujos con los que olvidar sus malos tratos.
لقد كنت زوجة بين عديد أصبحت , ككاهنة معبد ما أتاح لي الكثير من الكماليات للتعويض عن المعاملة السيئة لي

Significa muchísimo para mí si logramos aunque sea una bonita foto familiar.
سيعني لي الكثير أن نحصل على صورة عائلية واحدة جيّدة

Pero significaría mucho si mantienes ésta viva.
لكن سيعني لي الكثير لو أكملت إحياء هذه العادة

Y para terminar, quiero compartirles la razón personal por la que esto es tan importante para mí y cambió la dirección de mi vida.
وفي نهاية الحديث ، أريد أن أشرح لكم الأسباب التي جعلت كل ذلك يعني لي الكثير والتي غيرت منحى حياتي تماماً.