"لَكنِّي أَحتاجُ" - Translation from Arabic to Spanish

• pero necesito
• Pero debo

pero necesito la libertad para perseguir mi pasión que era pintar, pero ahora creo que es la música o recitar poemas.
لَكنِّي أَحتاجُ الحريةَ إلى أن تُطاردُ عاطفتَي الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى أَو كلمة منطوقة

Reconozco que han sido puestos en una situación muy difícil hoy, pero necesito pedirles que confíen en mi.
أنا أَعْرفُ بأنّك وُضِعتَ تحت ضغط كبير اليوم لَكنِّي أَحتاجُ لطَلَب مِنْك إئتِماني على هذا

Lamento que creas que tu hermano es la semilla del demonio, Case, pero necesito $1.300 con 27 centavos.
آسفة بأنّكِ تُفكّرُين بأنه الأَخّ الشيطانَ ياكايس لَكنِّي أَحتاجُ لـ 13 مائة دولارَ و27 سنت.

pero necesito el código porque estoy interesado en los $640 millones en bonos negociables al portador que guarda en la cámara acorazada, y el ordenador controla esa cámara.
لَكنِّي أَحتاجُ مفتاحَ الرمزَ لأنني مهتمُّ بـ 640 مليون دولار بالسندات لحاملوها القابلة للتفاوضِ التي وضعتها في خزنتك

No sé si lo fumas, lo comes, o qué. Pero debo probarlo, ahora.
لا أَعْرفُ إذا كنتَ تُدخِنُ ذلك أَو تأكلُه أو تفعل به شيئاً آخر لَكنِّي أَحتاجُ لمُحَاوَلَة ذلك الآن

Tengo el plan perfecto. pero necesito tu ayuda.
عِنْدي الخطةُ المثاليةُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Debo detenerlos. Lamento interrumpir, pero necesito cincelar el segundo pavo.
آسف لمُقَاطَعَة، لَكنِّي أَحتاجُ لقَطْع الديك الرومي الثانيِ.

pero necesito estar un tiempo sola, sabes, un tiempo, por ahora.
لَكنِّي أَحتاجُ البعضَ حقاً وقت لوحده، تَعْرفُ، لفترة، فقط للآن.

pero necesito saber qué pasaba por la cabeza de Theresa, ¿vale?
لَكنِّي أَحتاجُ للمعْرِفة الذي كَانَ في رئيسِ تيريزا، موافقة؟

Cielo, te quiero como a una hermana, una agresivamente molesta, y emocionalmente atrofiada, pero necesito una causa probable.
الحبّوب، تَعْرفُ، أَحبُّك مثل مُلحِّ بشكل مزعج، أخت مُعَاقة عاطفياً، لَكنِّي أَحتاجُ سببَ محتملَ.

No me refiero mí pero necesito saber que mi oficina no es responsable.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

- Bueno tengo una idea más, pero necesito tu ayuda.
لَدى فكرةُ واحده اضافيه لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Sé que esto es muy raro, pero necesito tu ayuda.
أَعْرفُ هذا غريبُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Hallé esto, pero necesito algo que entre cómodamente a mis pantalones.
وَجدتُ هذا، لَكنِّي أَحتاجُ شيءَ صغيرَ بما فيه الكفاية لأدخاله أسفل ملابسي الداخلية بارتياح.

Quiero pelear en artes marciales mixtas, pero necesito tu ayuda.
موافقة، ومجنون كيَبْدو، أُريدُ أَنْ أُحاربَ عسكري مُخْتَلَط الفنون، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

pero necesito renovar mi pasaporte, así que ¿puedo hablar con la vice?
لَكنِّي أَحتاجُ جوازَ سفري جديدَ، لذا هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع نائبة الرئيس؟

Sabía que debía hablar primero, pero necesito hablar con usted.
أَعْرفُ أنا should've دَعا أولاً، لَكنِّي أَحتاجُ للكَلام معك.

# ¡oh! pero necesito un poco de tiempo antes de esa emoción #
# أوه لَكنِّي أَحتاجُ بَعْض الوقتِ مِنْ تلك العاطفةِ #

Dr. Phil ha sido divertido, pero necesito un proyecto.
الدّكتور فِل كَانَ مُسَلِّيَ، لَكنِّي أَحتاجُ a مشروع.

Obviamente no quiero involucrarme en algo fraudulento... pero necesito dinero para ayer.
الآن من الواضح، أنا لا أُريدُ التَدَخُّل في يَحْصلُ البعضُ على المخططِ الغنيِ السريعِ، لَكنِّي أَحتاجُ للجَعْل الكثير مِنْ المالِ السريعِ جداً.

Pero debo pegarme a él como una sanguijuela.
لَكنِّي أَحتاجُ للتَعَلُّق إليه يَحْبُّ a مستنزف.