"لَكنِّي كُنْتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero estaba
• pero me
• pero yo estaba
• pero iba
• pero llegué

Es una idea divertida, Pero estaba pensando en términos históricos.
انها فكرةُ مُسَلِّيةُ، لَكنِّي كُنْتُ افكر من ناحية التأريخِ. مبارزة بين الالهة

Lo sé, pero, estaba pensando si habia alguna manera de obtener más dinero...
أَعْرفُ ذلك، لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا كان هناك بَعْض الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ صنع مال شيء قليل إضافي.

Se que suena paranoico, Pero estaba pensando exactamente lo mismo.
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ مذعور، لَكنِّي كُنْتُ أُفكّرُ الشيءَ نفسهَ المضبوطَ.

Mire, sé que estoy subida de peso, pero me estoy sacando el alma.
النظرة، أَعْرفُ أَنا سمينُ. لَكنِّي كُنْتُ يُشغّلُ حمارُي مِنْ، بشكل حرفي.

pero yo estaba ahí la primera noche, ¿no es así?
لَكنِّي كُنْتُ هناك في الليلِ الأولِ، أليس كذلك؟

No quería, pero iba a morir si no comía algo.
أَتمنّى بأنّني ما كَانَ عِنْدي للقيَاْم بذلك الإختيارِ، لَكنِّي كُنْتُ سأَمُوتُ إذا أنا لَمْ آكلْ شيءَ.

Tal vez, pero llegué antes que los demás, y gracias a ti.
لَكنِّي كُنْتُ هنا قبل الآخرينِ أصبحتْ أطقمُ الأخبارِ حتى a نفحة منها، شكراً لكم.

Creí que sabría como un pollo, Pero estaba equivocado.
إعتقدتُ بأنّه يَذُوقُ مثل الدجاجِ، لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ.

Pero estaba pensando que si "Vicio" dejara de usar sus servicios cuando llegara mi apelación, en seis semanas yo podría decir que mi "ex" es un inepto.
لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا تَخلّصَ نائبُ منه كمخبر... . . عندما ندائي صَعدتْ في ستّة أسابيعِ...

Tendría que haberte dicho lo que sentía hace meses, Pero estaba muy insegura.
أنا would've أخبرَك قبل شهور هكذا شَعرتُ، لَكنِّي كُنْتُ غير آمنَ جداً.

Se que eso no lo compone, Pero estaba tan preocupada y tenía que averiguar quién era ella y...
أَعْرفُ بأنّه لا يَجْعلُه موافقةَ، لَكنِّي كُنْتُ فقط قلق جداً وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ خارج مَنْ هي كَانتْ و...

Y me caía bien por eso. Pero estaba avergonzado de él.
أحببته لذلك لَكنِّي كُنْتُ خجلا مِنْه

Em, no estoy tratando de de ser insistente ni nada, Pero estaba pensando si realmente quieres saber más acerca del laboratorio, tal vez tú podrías darme tu número y podríamos salir algún día y hablar de ello.
Um، لا أُحاولُ لِكي يَكُونَ مُلحَّ أَو أيّ شئَ، لَكنِّي كُنْتُ فقط أَعتقدُ إذا تُريدُ حقاً لمعْرِفة أكثرِ حول المختبرِ،

Pero estaba volviendo a casa del colegio.
لَكنِّي كُنْتُ أَمشّي إلى المدرسةِ

De hecho, no estoy seguro de cómo funciona todo este asunto normalmente, Pero estaba esperando que pudiéramos examinarme de cerca.
السيد، لَستُ متأكّدَ هكذا يَعْملُ هذا الشيءِ عادة، لَكنِّي كُنْتُ تَمنّي kinda نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلقي a نظرة أقرب عليّ.

Pero estaba equivocado.
لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ.

Pero estaba en prisión.
لَكنِّي كُنْتُ في السجنِ.

Pero estaba equivocado.
لَكنِّي كُنْتُ مخطئ

Creí que era Max, pero me equivoqué.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ مخطئ

Fue un error, pero me he pasado la vida huyendo.
هو كَانَ غبيَ. لَكنِّي كُنْتُ ركض مِنْ الشيءِ أغلب حياتِي.

Ella estaba muy molesto al respecto, pero yo estaba radiante todo el camino a la oficina de la enfermera.
هي كَانتْ جداً منزعجة بشأنها، لَكنِّي كُنْتُ أَشْعُّ طول الطّريق إلى مكتبِ الممرضةَ.

Linda, lamento darte esta noticia, pero yo estaba trabajando.
الحبيب، أَكْرهُ لكَسْره إليك، لَكنِّي كُنْتُ سريَّ.

Oye, me preocupaba por Theresa, pero iba a dejarla.
يا، إهتممتُ بتيريزا، لَكنِّي كُنْتُ سأَنهيه.

Normalmente trato de pasar y darle las buenas noches, pero llegué...
أُحاولُ عادة أَنْ أَجيءَ إنتهى ويَقُولُ ليلة سعيدة، لَكنِّي كُنْتُ...