"لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• pero puedo
• yo puedo

pero puedo mostrarte cosas que sólo yo vi.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أريك أشياءَ اللي أنا شفتها لوحدي

No puedo tocar pero puedo ver.
لا أَستطيعُ المَسّ لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى

No puedo hacer el amor, pero puedo sentir el amor.
أنا لا أَستطيعُ مُمَارَسَة الجنس، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ حبَّ.

No conozco bien la obra, pero puedo decirte, no soy tan refinada
أنا لا أَعْرفُ المسرحيّةَ جيداً، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الآن، لَستُ ذلك المصفّى.

No lo hice, pero yo puedo darte una representacion artistica de que como prodria ser.
أنا لَمْ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك فنانَ إعادة الذي تلك قَدْ تَبْدو مثل.

No debo hacerlo, pero puedo hacer una excepción.
لَستُ مُفتَرَضَ إلى، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ إستثناءَ.

pero puedo asegurarte que no fue barato. No.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، هو بالتأكيد ما كَانَ رخيصَ.

pero puedo revivirlo, porque soy un gran hechicero.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعيدة لانى ساحر عظيم

pero puedo irme temprano, si es una ocasion especial.
نعم لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة

Si, pero puedo irme temprano en caso de una ocasion especial.
نعم، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة.

No con sólo una bala, pero puedo aproximar la distancia.
لَيسَ مَع فقط رصاصة واحدة، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُقرّبَ مسافةَ.

pero puedo ver que necesitas ayuda.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.

pero puedo identificar la extraña huella en el suelo.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ هويةَ نا الطبعة الشاذّة على الأرضيةِ.

Ahora se fue, pero puedo llamarlo al celular.
هو فقط يسار، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ صِلْه على هاتفه الخلوي.

Quizá no pueda cambiarme, pero puedo cambiar mi matrimonio.
قَدْ لا يَكُونُ قادر على تَغييري، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُغيّرَني في هذا الزواجِ.

No tengo dinero, pero puedo darle algo a cambio.
أنا ما عِنْدي أيّ مال، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَك في التجارةِ.

No tengo mantequilla, pero puedo usar margarina.
أنا ما عِنْدي زبدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ زبد نباتي.

pero puedo vivir de manera que lo honre.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ بطريقة ما تجعله فخورا بي

No soy rica, pero puedo buscar dinero prestado.
لَستُ غنيَ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إستعرْ مالاً إذا أنا يَجِبُ أَنْ. لا.

No soy buena robando autos, pero puedo cocinar algo.
لَستُ سياراتَ سَرِقَة جيدةِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَطْبخَ شيءَ.