| ¿Qué estabas haciendo en la biblioteca? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo la noche de las elecciones? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el jardín anoche? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في فنائكَ ليلةَ امس؟ |
| ¿Qué hacías con esa mano antes de usarla para mancillar mi vestido? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟ |
| ¿Qué hacías cuando la carrionite estaba en la sala? | Open Subtitles | إنتظر ماذا كنتَ تفعل ليلة الأمس عندما كانت الكاريونايت في الغرفة |
| - ¿Qué hacía allí? | Open Subtitles | ـ ماذا كنتَ تفعل هناك بالأعلى؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en su tienda esta mañana? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟ |
| Mierda, hombre, ¿qué estabas haciendo? | Open Subtitles | تباً لك يا رجُل, ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هُنا؟ |
| Es decir, ¿qué estabas haciendo? | Open Subtitles | اقصد ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el laboratorio? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمختبر؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| Walter me dijo. - Pero ¿qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | أخبرني (والتر)، لكن ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en esa bodega? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في ذلك المخزن؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en las montañas, 6? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل وسط الجبال يا (ستّة)؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en las montañas, Seis? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل وسط الجبال يا (ستّة)؟ |
| ¿Qué hacías allí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك على أيّة حال؟ |
| ¿Qué hacías frente a su casa? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل أمامَ منزله؟ |
| - ¿Qué hacías en el aparcamiento? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هنالك في الكراج؟ |
| - Estaba en el bosque. - ¿Qué hacías en el bosque? | Open Subtitles | كنتُ في الغابة - ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| Los demás son policías y vecinos. ¿Qué hacía fuera de la ciudad, entonces? | Open Subtitles | (هيتون) إنّكَ تعرفه سلفاً، أمّا البقية فهم من الجيران و الشرطة. ماذا كنتَ تفعل خارج البلدة إذاً؟ |
| ¿Qué hacía en la casa de Nora Harrington? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في منزل (نورا هارينغستون) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 