"مازلتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Aún
• Todavía
• sigues siendo
• Aun
• eres
• ¿ Sigues
• Sigues estando

Y después de todo eso si Aún quieres ser actriz que Dios te bendiga.
وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب

Si Aún quieren mi ayuda veme en el tercer piso del estacionamiento.
وإذا مازلتِ تريدينَ مساعدتي لاقيني في الطابق الثالث من المواقف

Aún podrías intentarlo en la corte de la opinión pública, lo mismo que el pastor hizo, está haciendo y hará.
انتِ مازلتِ تستطيعين محاولة هذه.. في محكمة الرأي العام, بالضبط كما فعل القس, يفعله و سيستمر بفعله.

Y eres joven y alta, tienes labios y pechos bonitos, y Todavía eres joven.
وانتِ صغيره وطويله ولديك الشفاه الجميله , والاثداء الجميله و مازلتِ صغيره

Tú Todavía crees en mí, y el hecho de que lo hagas a pesar de todo el dolor que te causé, es asombroso.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Acá. Hacele saber que Todavía te importa. Dale esta lapicera.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

A veces actúas como una perra pero sigues siendo mi mejor amiga.
لربما تكوني سيئة جداً أحياناً لكنكِ مازلتِ أفضل صديقة لي

Es efectivamente inocente, significa que alguien más mató a su mamá y usted Aún es testigo de su asesinato.
إنه غير مذنب، وهذا يعنى أن شخصاً آخر قتل أمك، وأنتِ مازلتِ شاهدة فى جريمة قتلها

Querías asegurarte de que el sol Aún brillaba y que el cielo seguía siendo azul?
هل مازلتِ تريدين التأكد من أنّ الشمس مازالت مشعة والسماء مازالت زرقاء ؟

Como tu primer marido no murió realmente, Aún estás casada con él.
لأن زوجك الأول لم يمت فعلاً فأنكِ مازلتِ متزوجةٌ منه

Aún tomas el tuyo con leche, azúcar y un poco de café, ¿verdad?
مازلتِ تشربينها مع الحليب و السكر و قليلاً من القهوة، صحيح؟

Aún deberías tener información sobre el plan de la energía vital, ¿no?
من المؤكد أنكِ مازلتِ تحتفظين بالبعض من قوة الحياة، صحيح؟

Sra. Helm, ¿comprende que Aún sigue bajo juramento?
مسز هيلم ، اٍنك مدركة أنك مازلتِ تحت القسم

Todavía sigo apostando dinero en la pista.
مازلتِ تختلسين أرباح الرهان في سباقات الخيول ؟

Por supuesto que podría ser bizco con una rash y Todavía tener mi dinero en efectivo.
بالطبع يمكن أن تكوني حولاء مع طفح جلدي و مازلتِ ستأخذي نقودي

¿Todavía andas cargando esas ridículas luces de mercurio?
مازلتِ تحملين حولكِ تلك الشعلاتِ الضوئيةِ الزئبقيةِ المضحكةِ ؟

¿Todavía esperas al camión de remolque?
هل مازلتِ تنتظرين المقطورة لتقطر سيارتك؟

Bueno... ¿Todavía quieres poner a su padre en la celda?
والآن، مازلتِ تريدين وضع أبيها في الزنزانة

Bien, porque iba a decir que Todavía tiene buen cuerpo.
جيد، لأنني كنت سأقول أنكِ مازلتِ تملكين جسداً جيداً

De acuerdo, escucha, hasta que la adopción finalice, tu sigues siendo la tutora legal.
حسناً,أسمعي, حتى التبني ينتهي قانونياً أنتِ مازلتِ صاحبة الأمر قانونياً

Me lo agradecerás cuando tengas mi edad y Aun tengas todas tus facultades intactas.
ستشكريني عندما تتقدمين في العمر و مازلتِ محافظة على حيويتكِ

Sigues estando bien, ¿verdad?
أنتِ مازلتِ علي نحو جيد . صحيح؟