| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت عَمِلتَ الذي ل؟ |
| Por el amor de Dios, ¿qué demonios estoy haciendo? | Open Subtitles | أوه، أجل لأجل اللهِ، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أَعْملُ؟ |
| -¿Y qué carajo pensabas? | Open Subtitles | نعم، بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانتْ تَعتقدُ؟ نظرة، أنا ما كُنْتُ. |
| -¿Qué diablos hacemos acá? | Open Subtitles | رجل على اليسارِ: بِحقّ الجحيم ما هَلْ نَعْملُ هنا؟ هنتر: |
| ¿Puedo preguntar qué diablos se supone que signifique eso? | Open Subtitles | هَلْ لي أَنْ فقط يَسْألُ، بِحقّ الجحيم ما هَلْ ذلك المُفتَرَضِ يَعْني؟ |
| ¿Qué diablos pensaba? | Open Subtitles | أوه، بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ أَعتقدُ؟ |
| ¿Qué ocurría allí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ إِسْتِمْرار بهناك؟ |
| - ¿Qué demonios acabo de decir? | Open Subtitles | حَسناً، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنا ما زال يَقُولُ؟ |
| - ¿Qué demonios parecemos nosotras? | Open Subtitles | حَسناً، بِحقّ الجحيم ما هَلْ نَبْدو مثل؟ |
| ¿Qué pensaba durante la cena? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ كُنْتُ أَعتقدُ في العشاءِ؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| ¿Qué rayos sigues haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟ |
| -¿Pero qué sigues haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟ |
| ¿Entonces para qué demonios le pago? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ أَدْفعُك؟ |
| Está bien. ¿De qué demonios hablas? | Open Subtitles | الموافقة. بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| ¿Qué demonios estaban haciendo ahi? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ كُنْتَ تَعْملُ في هناك؟ |
| ¿Qué diablos cree que está haciendo? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| ¿Qué diablos hacen, muchachos? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت رجال يَعْملونَ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 