"ما يمكننى" - Translation from Arabic to Spanish

• qué puedo
• que puedo
• lo que pueda
• pude
• qué encuentro

Veré qué puedo averiguar.
سوف أرى ما يمكننى إكتشافه فى الشارع ، كما تعلم

Veré qué puedo hacer.
هلا أحضرت بعض الماء البارد ؟ سوف أرى ما يمكننى فعله

Muy bien. Dame un minuto. Veré qué puedo hacer.
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Ya que ahora está sola, lo menos que puedo hacer es procurar su bienestar.
بما أنكِ وحيدة مؤقتاً, فاقل ما يمكننى فعله هو الإعتناء بشؤونكِ الإجتماعية

Lo que puedo decir es que, toma bienes embargados en los muelles, los vende y se guarda las ganancias.
افضل ما يمكننى قوله , انه يأخذ السلع المضبوطه فى الجمارك , يبيعها , ويجنى الأرباح

Usé mi dinero y mis influencias de formas muy especiales, para hacer lo que pueda.
وأستعمل مالى ونفوذى بطرق ماكرة وهادئة لأفعل ما يمكننى فعله

Te diré qué puedo resistir.
سأخبرك ما يمكننى تحمله . تحتاجى أن تأخذينى

Es un poco tarde para incluirlo, pero veré qué puedo hacer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Vuelva a su hotel, baje la foto de la que me contó y veré qué puedo hacer.
إرجعى إلى الفندق و سأعلق الصورة بجانبى وسأرى ما يمكننى فعله

¿Qué puedo decirte excepto que el proceso está completo?
كل ما يمكننى أن أقولة لكى الأن ما عدا ذلك أن هذة العملية يبدو أنها أكتملت

Envíame ideas de regalos. Veré qué puedo hacer sobre la cena.
أعطنى بعض المعلومات وسأرى ما يمكننى فعله من اجل العشاء

Veré de qué puedo enterarme de nuestro conserje sin pelo, y cojo.
وانا سوف ارى ما يمكننى ان اكتشفة مع ذلك الاصلع , البواب الاعرج

Dame los detalles. Veré qué puedo hacer.
اعطنى البيانات وسأرى ما يمكننى فعله

De acuerdo, veré qué puedo hacer.
حسناً. سأرى ما يمكننى فعله

Déjame ver qué puedo encontrar.
اسمح لي أن أرى ما يمكننى الوصول اليه

Mire, todo lo que puedo contarle es que estaba haciendo un reconocimiento de alto secreto.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

- Mucho, señor. - Veré lo que puedo hacer al respecto.
سأكون شاكرا جدا سيدى سأرى ما يمكننى عمله فى هذا الشأن

No sabes de lo que soy capaz. No sabes lo que puedo hacer.
انت لا تعرفين ما بداخلى لا تعرفينى ما يمكننى عمله

Sólo creo en lo que puedo tocar, oler, oír o gustar.
إننى أؤمن فقط بكل ما يمكننى لمسه و أن أشعر به و أسمعه و أشمه و أتذوقه

No, pero siendo un buen ciudadano, preguntaré por los alrededores... y averiguaré todo lo que pueda para ti.
لا .. ولكننى كمواطن صالح فلسوف اسأل بالجوار.. وسارى ما يمكننى فعله وتقديمه لكم

Vine lo más rapido que pude, pero a mi edad... deberia pensar que no debo comer antes de salir, me hizo mal la comida me duele mucho el culo de tanto estar en el baño
جئت بأسرع ما يمكننى و لكن فى سنى يحتاج المرء لجهد اكبر ليصل فى موعدة

Veré qué encuentro del primer vuelo que salga y te llevaré al aeropuerto.
سأرى ما يمكننى فعله لأخذ اول طائره و اصطحبكِ إلى المطار