"مباركتي" - Translation from Arabic to Spanish

• bendición
• bendicion

Si quieres mi bendición, si quieres casarte con mi hija quiero que me lo digas ahora.
إذا كنت تريد مباركتي للزواج وتريد ابنتي فأنا أريد أن أسمع هذا منك الآن

Te doy mi bendición... para vengarte de aquellos que mataron a nuestros seres queridos.
أنا أمنحك مباركتي للثأر ممن قتلوا أحبائنا

Bien, si alguna vez decides o admites o descubres que hay algo más que eso, tienes mi bendición, ¿vale?
لو أنك اكتشفت أو اعترفت أو قررت أنهناكأكثرمنمجرد صداقة, فلك مباركتي , اتفقنا؟

Y con eso tienen mi bendición en su unión.
وسيكون طريقك مفتوح واضافة لذلك امنحكم مباركتي لارتباطكم

Si realmente creyeras que es el indicado estarias pidiendome la bendicion?
إن كنتِ ظننتِ حقاً أنه من تريدين فهل كنتِ ستطلبين مباركتي ؟

Solo quería decirte que si quieres salir con Willow entonces, tienes mi bendición.
اردت اخبارك اذا اردت الخروج مع والوا لديك مباركتي

Es una gran alegría y un alivio que finalmente pueda darles mi bendición.
إنه بفرحة بالغة مقرونة براحة بالغة إنني أخيرا أمنحكم مباركتي.

¿Qué más puedo hacer que darle mi bendición?
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟

Entonces tienes mi bendición, aunque no sé si eso significa algo para ti.
عندها تستيطع أن تنالي مباركتي أي ماكان يعنيه ذلك

Esta es tu única oportunidad de tener un romance con mi bendición.
هذه فرصتك الوحيدة لتحظى بعلاقة محرمة مع مباركتي لك.

Si ella nos consigue allí a tiempo, ella tiene mi bendición.
لكن إذا جعلتنا نصل في الوقت المحدد فستنال مباركتي

¡Definitivamente no te daré mi bendición!
كلا لن تحصلي على مباركتي

Sólo que no esperes mi bendición.
فقط لا تتوقع مباركتي لذلك

Que vivas bien. Te doy mi bendición".
"لتعش حياتك, لتكن على مايرام, أنا أعطيك مباركتي"

¿Quieres mi bendición, o algo por el estilo?
تريد مباركتي للأمر أو شيء كهذا؟

Entonces, mi bendición. ¿También la quieres?
إذاً ، مباركتي أتريدينها إيضاً ؟

Y si mi visión fue verdadera, tendrá mi bendición.
اذا كانت رؤيتي حقا, سأعطيك مباركتي.

Me pediste mi bendición, pero mi respuesta es no.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

Dime porqué crees que debería darte mi bendición para investigar a Kevin Hadley.
فقط أخبرني لماذا تظن علي تقديم مباركتي " للتحقيق في " كيفن هادلي

Le di mi bendición a Clay para que matase a John Teller.
" لقد قدمت مباركتي لـ " كلاي " لقتل " جون تيلر

aqui esta mi bendicion vamos Diya.
و ها هي مباركتي دعينا نذهب ديا و إلا ستتأخرين