"مباركٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• Felicidades
• Felicitaciones
• Enhorabuena
• bendecido
• bendición

Felicidades por tu promoción, agente especial Bartowski.
مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي

Bien, eso es fabuloso. Felicidades.
. في الواقع ، هذا أمرٌ رائع ، مباركٌ عليك

Pues Felicidades, y no hay de qué.
حسناً، مباركٌ عليكِ على الرحب والسعة

- Felicitaciones, cariño.
أنت تعرف الكثير من الدكاترة مباركٌ عليكِ يا عزيزتي

Felicitaciones y bienvenido a bordo temporalmente.
مباركٌ عليك ومرحباً بك معنا مؤقتاً

- Enhorabuena Mustafa, pollo y tarta.
مباركٌ لك مصطفى ، تفضل هذهِ الدجاجة وبعضاً من الفطائر.

Bueno, fui bendecido por unas esposas maravillosas.
حسنا، أنا مباركٌ مع زوجاتي الرائعات.

Felicidades, colega.
مباركٌ يا صديقي

Por cierto Neal, Felicidades vas a ser un ex esposo, ¿Cómo te sientes?
بالمناسبه (نيل)، مباركٌ لك سمعت بأنك ستصبح مطلقاً قريباً ماهو شعورك إزاء ذلك ؟

Bien, entonces, Felicidades.
حسنٌ, إذن, مباركٌ عليكِ

Vale, Felicidades.
حسنٌ، مباركٌ لكَ.

Felicidades por el refrigerador.
مباركٌ لكم الثلاجة

Felicidades porque al menos ganó.
مباركٌ لك أنك على الأقل فزت.

Felicidades por haber escapado de Trick Tower.
سيّداتي وسادتي، مباركٌ لكم إجتيازكم (برج الخداع).

Quiero decir, Felicitaciones por tu belleza y todo eso.
أعني مباركٌ لكِ على جمالكِ وكل شيء

Felicitaciones por una emocionante lucha.
مباركٌ لك على المبارة الرائعة.

Es lo más inteligente he visto de tí, Felicitaciones por eso
إنه أذكى شيء رأيته منك مباركٌ على هذا

Felicitaciones. Felicitaciones. Tenemos una madre que los ha seleccionado como los padres adoptivos de s
مباركٌ لكما، ثمَّة أمٍّ قامت باختياركما

Felicitaciones, hermano.
مباركٌ لكَ يا أخي.

Enhorabuena, Vic. Esto es inmenso para Mercy.
(مباركٌ يا (فيك)، هذا أمر جللّ بالنسبة ل(ميرسي

- Buena. Enhorabuena, Rapka.
- مساء الخير ، مباركٌ لكِ رابكا

Fuiste bendecido al ser invitado a presenciarla.
أنت مباركٌ لأنك قد دعوت لتشهده.

Así: "Este niño es una bendición para ambos".
هليجبأن أقول: "هذا الطفل مباركٌ لكلينا"