"مبنى مكتبة" - Translation from Arabic to Spanish

• edificio de la Biblioteca
• edificios de la Biblioteca
• el edificio

Aparte de ello, los gastos de reubicación se redujeron mediante la optimización del uso del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
وفيما عدا هذا الجانب، تم تخفيض تكاليف النقل من خلال استخدام مبنى مكتبة داغ همرشولد على الوجه الأمثل.

edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, planta 1B
مبنى مكتبة داغ همرشولد، الطابق السفلي الأول

edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, Nueva York 6,7
مبنى مكتبة داغ همرشولد في نيويورك

El diseño de los edificios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y del anexo sur aún no se ha ultimado por los motivos que se explican a continuación.
ولأسباب يرد شرحها أدناه، لم تنجز بعد أعمال تصميم مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

Se ha completado la primera etapa del traslado del Centro de Servicios para las organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública al edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
* تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. إعلانـــات افتتـــاح استكملت المرحلة اﻷولى من نقل مركز موارد إدارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية الى مبنى مكتبة داغ همرشولد.

edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, Nueva York
مبنى مكتبة داغ همرشولد في نيويورك

La sala debería ser más amplia que la del cuarto piso del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, donde se llevan a cabo actualmente las plegarias de los viernes.
وينبغي أن تكون الغرفة أكبر من الغرفة الكائنة في الدور الرابع في مبنى مكتبة داغ همرشولد، حيث يجري حاليا أداء صلاة الجمعة فيها.

El plan de reubicación del plan maestro requiere trasladar al personal del Departamento del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld a otros lugares.
وتدعو خطة الانتقال التابعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر إلى نقل موظفي إدارة شؤون الإعلام العاملين في مبنى مكتبة داغ همرشولد إلى أمكنة أخرى.

edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld en Nueva York
مبنى مكتبة داغ همرشولد في نيويورك

Además, la Asamblea General tal vez desee proporcionar orientación al Secretario General en relación con las opciones para el futuro uso del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el edificio del Anexo Sur.
علاوة على ذلك، قد تود الجمعية العامة توفير التوجيه للأمين العام بشأن الخيارات المتعلقة باستخدام مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي في المستقبل.

Si se gastan todos los fondos disponibles, todos los trabajos del plan maestro de mejoras de infraestructura se realizarán con los fondos disponibles, salvo los trabajos suspendidos en el edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el edificio del Anexo Sur.
وإذا أُنفقت جميع الأموال المتاحة فإن جميع أعمال المخطط العام ستُنجز في حدود الأموال المتاحة، باستثناء الأعمال المتوقفة في مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

La parte sin financiar del proyecto, por valor de 65 millones de dólares, refleja el costo de la renovación del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el edificio del Anexo Sur, que siguen incluidos en el proyecto de conformidad con la decisión de la Asamblea General.
ويعكس الجزء غير الممول من نطاق المشروع البالغ 65 مليون دولار تكلفة تجديد مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي، اللذين يظلان ضمن النطاق الحالي للمشروع وفقا لما قررته الجمعية العامة.

edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld
متوقف مبنى مكتبة داغ همرشولد

El diseño de los edificios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y del anexo sur no se han ultimado aún porque serán los últimos en ser renovados.
ولم يتم الانتهاء بعد من أعمال تصميم مبنى مكتبة داج همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي، لأنهما سيكونا آخر مبنيين يخضعان للتجديد.

V. Los edificios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y del Anexo Sur
خامسا - مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

Se están debatiendo los requisitos de protección para la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el edificio del anexo sur que están ambos ubicados en el perímetro meridional de la Sede.
وتجري مناقشات بشأن متطلبات حماية مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي، اللذين يقعان على المحيط الجنوبي لمجمع المقر.