"متأكده ان" - Translation from Arabic to Spanish

• segura de que
• segura que
• seguro de que
• seguro que
• estoy segura si

Estoy segura de que tu padre quiere ir a casa a cenar.
انا متأكده ان والدك يريد ان يصحبك الى المنزل للعشاء.

Estoy segura de que la gente te hace esto todo el tiempo, pero estoy pasando esta cosa con este chico.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

Incluso no estoy segura de que uds. me crean.
بالرغم من ذلك لست متأكده ان كنت ستصدقني ام لا

Estoy segura que algunos de ustedes podrían pensar que todo esto es mi culpa.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي

Estoy segura que la gente todavía habla.
انا متأكده ان الناس لازالت تتحدث

Gracias por venir. Estoy seguro de que ayudará viniendo directamente de ti.
شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك

Bien, Halston, estoy segura de que alguien te adoptará.
حسنا هلتسون انا متأكده ان هناك من سيتبناك

¿Estás segura de que abandonar la Tierra Central es lo correcto?
هل انت متأكده ان ترك الاراضي الوسطي هو القرار الصحيح؟

Estoy segura de que tuviste algo atrapado en algún sitio.
أوه، متأكده ان هناك شيء .ما بمكان ما امسك بك

Estoy segura de que el Buscador está más que agradecido por los servicios que ya le has suministrado.
أههه أوه، انا متأكده ان الباحث ممتن كثيراً .للخدمه التي اديتها من اجله بالفعل

Todas las cosas que hago son por ti y ahora mismo no estoy segura de que valga la pena!
جميع الاشياء التي اقوم بها لأجلك و الآن انا لست متأكده ان كل هذا يستحق كل هذا العناء

Hablo de él a todas horas, hasta que estoy segura de que la gente ya no quiere escuchar otra palabra.
واتكلم عنه طوال الوقت ايضا تعلم حتى اني متأكده ان الناس لايريدون سماع كلمة اخرى عنه

Sé que esto puede no ser fácil, y estoy segura de que una parte de ti quiere arrancarme la cabeza y echarla al contenedor y gritar, "aléjate de nosotros, basura humana".
أعلم ان هذا ليس من السهل و أنا متأكده ان جزء منك يريد فقط أن يقطع وجهي و حشوه في القمامه وتخلص منها

Dos nuevas madres. Estoy segura que tenéis mucho de que hablar.
أنتما آمهات, أنا متأكده ان لديكما الكثير لتحدث عنه

Es decir, estoy segura que hubo algún daño colateral, que siempre es triste pero su destino era estar con Angelina lo sabía así que tuvo la difícil conversación y siguió adelante.
اعني, انا متأكده ان هناك بعض الضرر المرافق والذي يكون تعيس دائما, لكن مصيره ارتبط بإنجلينا وهو علم بذلك

no sigue los horarios, pero estoy segura que la medicina si lo hace.
لا تتبع جدول المواعيد, ولكني متأكده ان في مهنة الطب يبتعون ذلك

del que estoy segura que tienes alguna idea para destrozarlo.
والتي أنا متأكده ان لديكِ مخطط ما لتدميرها

Baja del auto. Estoy segura que tu padre estará realmente contento.
انزل من السيارة انا متأكده ان والدكِ سيسعد بك للغايه

Bueno, estoy segura que George puede defenderse.
حسنا , انا متأكده ان جورج يستطيع الدفاع عن نفسه

Estoy seguro de que esto no formaba parte del plan cuando aceptó el trabajo.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه حسنا

seguro que Sal Geary también está muy impresionado, ¿verdad, Sal?
انا متأكده ان سال جيرى هنا قد تأثر حقا أليس كذلك سال ؟

No estoy segura si se le cayó o lo tiró... pero es probable que lo haya perdido hoy en la montaña.
انا لست متأكده ان كان وقع ،منها او هى قد القته بعيدا لكن من المحتمل انها قد فقدته . فى الجبل فى وقت سابق