"متاكدة من" - Translation from Arabic to Spanish

• segura de
• segura que
• Seguro que
• estoy segura
• seguro de que
• tan segura

La Sra. Manion parece no estar segura de qué clase de bragas llevaba.
تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه

En serio... quiero decir, ¿estás 100% segura de que no es mio, verdad?
جدياً أقصد , أنتِ متاكدة من أنه ليس ابني , صحيح؟

Estoy segura de que hay mejores chicas no pierdas tu tiempo pensando en esto.
انا متاكدة من وجود فتيات افضل يمكنك ان تضيع وقتك للتفكير بهن

Estoy segura que le gustará. Es uno de nuestros más vendidos.
أنا متاكدة من انها سيعجبها ذلك إنه من أفضل مبيعاتنا

Gertrude, ¿seguro que quieres ir arriba?
جيتريد هل انت متاكدة من رغبتك فى الذهاب لاعلى؟

Estoy seguro de que lo puedes apretar entre, no sé, remar una canoa y no bañarse.
انا متاكدة من انك تستطيع ادخال هذا بين ، لا اعلم ، التجديف والسباحة

Además, ya no estoy segura de que ella sepa lo que quiere.
ايضاً، لست متاكدة من انها تعرف ماذا تريد بعد الان

Sí, estoy segura de ello, considerando la presión a la que estará sometido.
نعم , انا متاكدة من ذلك تراعي ما توجهه من ضغط

Estoy segura de que algunas partes del templo permanecen iguales.
انا متاكدة من ان اجزاء من المعبد لازالت على وضعها

Pero estaba segura de lo que decir en la habitación de los hombres
لكنك متاكدة من انه يجب ان يقال في مرحاض الرجال

No estoy segura de que esto vaya por la buena dirección... para ninguno de nosotros.
انا لست متاكدة من ان هذا هو الاتجاه الصحيح لاي منا.

Bueno, no estoy segura de querer estar en la misma sala que ellos.
نعم, لست متاكدة من رغبتي بالوجود معاهم بنفس الغرفة.

¿Estas segura de que el hecho de que ustedes tenían una relación no está nublando tu objetividad?
هل انت متاكدة من ان علاقتكما لا تحجب موضوعيتك ؟

No estoy segura de si seré capaz de perdonarte jamás, pero eso no significa que no deba intentarlo.
- اريد القيام بتعويضاتٍ. انا لست متاكدة من انه باستطاعتي مسامحتك لكنهذالا يعنياني سوف لااحاول.

¿Estás segura de que deberías hacer esto?
هل انت متاكدة من انكِ يجب ان تفعلي هذا ؟

¿Segura que no está lista ya?
وهل انت متاكدة من انها ليست مستعدة الان؟

Estoy segura que sí pero tener un chico como Charlie puso una inusual presión sobre la familia.
انا متاكدة من ذلك ولكن أن يكون لك ابناً كشارلي من شأنه ان يضع ضغطاً غير طبيعيا على العائلة

Después del Festival si su Alteza lo pide de nuevo estoy segura que el Emperador dirá que si.
بعد الكرنفال اذا طلبت مرة اخرى متاكدة من ان الامبراطور سوف يوافق

Tal vez ellos se encontraron a alguien más y fueron a revisar la casa. Estoy Seguro que eso es todo perfectamente inocente
ربما عثروا على شخص آخر ليتفقدوا المكان وأنا متاكدة من أنهم ليسوا محترفين بالخداع

- ¿Seguro que puedes meter el caballo? - Sí.
هل انت متاكدة من ادخالك للمخدرات لداخل السجن ؟

Aw. Bueno. eso es genial. Estoy seguro de que hay una buena chica por ahí para ti.
حسنا هذا عظيم متاكدة من وجود فتاة لطيفة لاجلك

Lo que la tiene tan segura de que su hermano fué asesinado.
والذى جعلها متاكدة من انه قُتل