"متجمداً" - Translation from Arabic to Spanish

• congelado
• frío
• helado
• congeló
• hielo

Es primavera en el alto Ártico y el sol ilumina un océano gigante congelado, la primera parada en nuestro viaje.
إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً إنها المحطة الأولى في رحلتنا

Si tuviera que elegir una forma de morir, congelado no sería la peor.
إن تمكنت من اختيار وسيلة للموت فالموت متجمداً لن تكون الأسوأ

Estaba parado en el porche, congelado, y del otro lado había calor y comodidad.
وأقف على الشرفة متجمداً من البرد، وعلى الجانب الآخر أجد الراحة والدفء.

Si yo tuviera frío, también te quitaría la chaqueta.
حسناً حسناً أعتقد أنى أن كنت متجمداً كنت سأخذ معطفك أيضاً

Traté de hablar con él durante la cena. Es más frío que el hielo.
حاولتُ التحدّثَ معهُ خلال العشاء جلسَ هُناك متجمداً كالسَهلِ الأجرَد

Es primavera en el ártico y el sol ilumina un gigantesco océano helado, es la primera parada de nuestro viaje.
إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً إنها المحطة الأولى في رحلتنا

Cierto, pero si se congeló, el cuerpo del fantasma podría estar todavía atrapado allí.
صحيح، لكن أن كان جسمه متجمداً ربما ما زال محصوراً بقعر البحيرة

el robo que dejo a un hombre totalmente congelado.
عن عملية السطو التي خلف ورائها رجلاً متجمداً

Había perdido a su jauría, tenía las piernas rotas, y se dio cuenta de que iba a morir congelado.
فقَدَ فريقَ كِلابِه، و انكسرَت ساقاه أدركَ أنهُ سيموتُ متجمداً

Una advertencia. Tu padre aún está congelado.
انبهك أن والدك ما يزال متجمداً

Y luego miré alrededor y todo también estaba congelado.
وبعدها نظرت حولي وكل شيء كان متجمداً أيضاً

¿Sabías que en Italia hallaron a un hombre que llevaba 5000 años congelado?
هل سمعت عر الرجل الذي عاش قبل 5 آلاف عام و عُثر عليه متجمداً في جبال الألب الإيطالية؟

Cuando encontraron a Carbone estaba tan congelado que tomó dos días deshelarlo para la autopsia.
عندما وجدوا كاربون في شاحنة اللحم كان متجمداً ومتصلباً ... إستغرق الأمر يومين كي يستطيعوا تشريح جثته

Cuando Lewis era joven, el mar quedaba congelado en el horizonte hasta julio, y algo de hielo se mantenía fuera de la orilla todo el verano.
عندما كان (لويس) صغيراً، كان البحر يظل متجمداً على مد البصر حتى شهر يوليو وبعض الجليد لا يذوب عن الشاطىء طوال الصيف

Dicen que nací el día más frío del mundo y que mi corazón se congeló.
لقد قالوا بأنه ولد في أبرد يوم في العالم وقلبي كان متجمداً.

Estaba a mitad del bósque tratando de esconderme detrás de los árboles. Hacía frío.
محاولاً الإختباء خلف الأشجار ، والجو كان متجمداً

No dormi anoche, tuve frío todo el tiempo
لم استطع النوم ليلة امس كنت متجمداً طوال الليل

Por la mañana estaba helado y agotado de la falta de sueño
في الصباح كنت متجمداً وخائر القوى من قلة النوم

Estás helado. Ponte junto a la chimenea.
تبدو متجمداً أقترب من الموقد

# Dicen que nací, con el corazón helado. #
# قالوا بأنني أمتلك قلباً متجمداً #