"متفاجئة أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprende que
• sorprendió que
• sorprendida de que

No me sorprende que no lo haga porque es muy grosero y asqueroso.
حسناً،أنا لست متفاجئة أنك لم تمارس الجنس منذ فترة طويلة لأنك أيضاً فظ و مثير للإشمئزاز

Me sorprende que saques a relucir eso.
أنا متفاجئة أنك ترغب باظهار هذا

Creo que hay mucha gente intentando demasiado ser guay, pero no me sorprende que te guste.
أعتقد ان هناك الكثير من الناس يحاولون بصعوبة أن يكونوا لطيفين لكنني لست متفاجئة أنك أحببته

Me sorprende que sepas que tenemos aspiradora porque estoy segurísima de que nunca la has usado.
أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً

Me sorprendió que no sintieras que se puede venir a mí.
لقد كنت متفاجئة أنك لم تشعري بالحاجة للقدوم إلي

Me sorprende que hayas podido escaparte.
أنا متفاجئة أنك استطعت المجيء.

Me sorprende que te hayas molestado en venir a visitarme.
أنا متفاجئة أنك أتعبت نفسك بالمجيء لزيارتي

Me sorprende que no viera qué estaba ocurriendo ahí dentro.
أنا متفاجئة أنك لم تكن ترى ماكان يجري هناك

No, de hecho me sorprende que ya puedas hablar.
بالتأكيد لا مشكلة، أنا متفاجئة أنك لا زلتي تتحدثين الآن

Me sorprende que saques esa conclusión,Lindsay.
أنا متفاجئة أنك قفزت لهذا " ألإستنتاج " ليندزي

Me sorprende que nunca hayas escuchado sobre esto.
أنا متفاجئة أنك لم تسمع بهذا من قبل

-Me sorprende que no hayáis empezado sin mí. -Y a mí me sorprende que hayas llegado puntual.
إنني متفاجئ أنكم لم تبدأوا بدوني - إنني متفاجئة أنك أتيت في الوقت المناسب -

Me sorprende que no la conozca.
أنا متفاجئة أنك لا تعرفها

Me sorprende que no les dejaras esperando.
أنا متفاجئة أنك لم تحتفظ بهم

Me sorprende que no echaras abajo una pared o dos.
أنا متفاجئة أنك لم تهدم جداراً أو اثنين

Me sorprende que hayas tenido alguna.
أنا متفاجئة أنك تملك بعضها

Me sorprende que no fuera invitado.
شكرا لك , أنا متفاجئة أنك لم تكن مدعوا

Me sorprende que recuerdes mi nombre...
أنا متفاجئة أنك تتذكّر اسمي..

Me sorprende que encontrara tiempo.
أنا متفاجئة أنك وجدت وقتاً

¿Sabe? Si le soy sincera, me sorprendió que viniera.
أتعلم, لأكون صادقة, أنا متفاجئة أنك حضرت.

Honestamente, estoy sorprendida de que te hayas quedado tanto tiempo.
أنا بصراحة متفاجئة أنك بقيت كل هذه المدة.