"متفاجئه" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprendida
• me sorprende
• sorprendería
• sorprendido
• Te sorprende

Estoy sorprendida de verlo aquí. Esto realmente no es su pelea, ¿verdad?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

Estoy sorprendida de recibir tal pedido de un hombre tan inteligente y noble como usted.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

No ricemos el rizo, cariño. (Y Mary, intenta parecer sorprendida)
لا تضعي وردة الزنبق واظهري لهم أنكِ متفاجئه

me sorprende que recuerdes algo. Te la pasaste vomitando en un urinario.
أنا متفاجئه من أنك تتذكر الجامعه لقد قضيت معظم وقتك فيها تتقيأ في المرحاض

No me sorprendería ...que Harriet se esté enamorando por tercera vez este año.
لن اكون متفاجئه اذا كانت هارييت على وشك الوقوع في الحب للمره الثالثه هذه السنه

Quiero decir, estoy sorprendido que no usara un monóculo y una capa.
أعني، أنا متفاجئه فحسب أنك لم تلبس نظارة مفردة و قبعه

Eres tan raro y patético, que estoy sorprendida de que no hayas ido detrás de mí.
انت غريب جدا ومثير للشفقه انا متفاجئه من انك لم ترغب بي ايضا

Pero, dado lo enojado que estás, estoy sorprendida de que entraras a la ambulancia, a no ser que no hayas estado completamente lúcido todo el tiempo.
لكن بالنظر لمقدار غضبك أنا متفاجئه أنك حتى صعدت الى سيارة الاسعاف الا اذا لم تكن واعيا تماما أنذاك

¡Lo sé, yo también estoy sorprendida!
أنا اعرف ، لقد كنتُ متفاجئه أيضاً

No quería que tú te sintieras sorprendida, como me pasó a mí.
لم ارد منكِ ان تكوني متفاجئه مثلي

Solo estoy sorprendida de que no lo hayas dejado antes.
انا متفاجئه انك لم تتخلي عنه بسرعة

Estoy sorprendida.
انا متفاجئه لقد كنت مثل الهائج

Estaba realmente sorprendida de que me llamaras.
لقد كنتُ متفاجئه بحق من مهاتفتكِ لي.

me sorprende que no haya ocurrido antes, para ser honesta.
انا متفاجئه ان ذلك لم يحدث قبل الان للامانه

me sorprende que el comité escolar se rinda tan fácilmente.
انا متفاجئه ان مجلس الاداره سوف يستسلم بسهوله

me sorprende que no se cayeran los globos. Necesito saber... que la medida "C" está fracasando, ¿sí? El arte debe morir.
انا متفاجئه لانهم لم يطلقوا البالونات اسمعي اريد ان اعرف

Yo digo que, nunca vi a un hombre tan ocupado en no estar enamorado que no me sorprendería si escuchamos campanas de bodas.
سأقول انني لم ارى رجل مشغول جدا عن الحب بهذه الدرجة, لذلك لاينبغي ان اكون متفاجئه اذا لم نسمع حتى الآن اجراس الزفاف

Y no me sorprendería si Martel formara parte de la conspiración de los Caballeros Rojos.
ولن اكون متفاجئه اذا كان مارتل تابع لجماعة الفرسان الحمر

Se habrá sorprendido de enterarse que tenías un novio.
هل كانت متفاجئه من معرفتها ان لدي رجل يعشقني؟

Estoy sorprendido de que no lo hayas sabido, Dante.
انا متفاجئه لم تعلم ذلك, دانتي

¿Te sorprende que tenga un lado amable?
متفاجئه من أن لديها جانب حنون؟