"متوحش" - Translation from Arabic to Spanish

• salvaje
• un monstruo
• brutal
• cruel
• animal
• bestia
• feroz
• fiera
• caníbal

Como el resto de habitantes de la isla, es algo salvaje.
أنا خائِف, كمثل كل زملائى المواطنين إنه متوحش قليلاً

Robó a esta inocente del hogar de sus padres... y la obligó a cumplir sus deseos como una salvaje.
خطف هذه الطفلة البريئة من منزل والديها؛ كما ترى؛ وأخضعها لإرادته مثل متوحش مجنون

Quizá algo salvaje, pero no podemos culparle por eso.
ربما متوحش قليلا ولكن لا يمكنك إدانة رجل لذلك.

Yo, amigo era un monstruo.
. وكل تلك الأشياء يارجل . ذلك الشخص كان متوحش

Las mujeres salieron a protestar contra un dictador brutal, sin temor de hablar.
خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف

Al georgiano medio se le representaba como un bandido, un asesino, un sádico cruel.
وصور الجورجي العادي على أنه قاطع طريق وقاتل وسادي متوحش.

Y tío, de verdad, después de tres días sin dormir, era un animal.
وأخبرك يارجل وبعد أن مضى ثلاثة إيام وأنا مستيقضاً أصبحت متوحش

El animal humano es una bestia condenada a morir con los años.
الانسان حيوان متوحش و سيموت فى يوم من الايام

Cuando un perro mata y y regresa al estado salvaje, lo llamamos regresión.
حين يصبح الكلب قاتل متوحش نسميها عملية إعادة

Después de besarnos, se transformó en un animal salvaje.
بمجرد أن قبّلنا بعضنا البعض، تحول إلى حيوانٍ متوحش

Le dije, es como dejar un animal salvaje fuera de la jaula.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

Pero no negará que su raza sigue siendo peligrosa, salvaje e inmadura.
لا يمكنك ان تنكر انكم مزلتم جنس متوحش طفولى

Un salvaje. Arrancaba las confesiones a golpes.
شرطي متوحش يستطيع ان يخرج اعتراف من فم اي احد

Era... negra como el carbón, salvaje.
هي كَانتْ. أسود كجناح غراب، متوحش تذكّرْ؟ دَعوا جمالَها.

Obviamente, algún animal salvaje logró entrar aquí.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

No tienen ni idea de que el hombre para el que trabajan es un monstruo,
ليست لديهم أدنى فكرة بأن الرجل الذين يعملون لديه متوحش

Porque verás, Terri, yo también creía que era un monstruo.
لانه وكما ترى يا تيري , كنت أعتقد انني متوحش أيضا

Sr. Fitzgerald lo trataban como a un monstruo porque eso era.
سيد فيتزجيرالد لقد تم التعامل معك كمتوحش لأنك كنت متوحش

Mm-hmm. su corazon continuo latiendo después que la actividad cerebral cesó fue un impacto brutal
قلبه إستمر بالنبض بعد توقف نشاط الدماغ لابد أنه كان صدام متوحش

Yo reconozco la falsa civilidad en un hombre tan brutalmente cruel...
أنا أعترف بتظاهر الحضارية أمام رجل متوحش جداً

Anakin. ¿No vale la vida de una bestia salvaje el darle a nuestras
اناكين , حياة حيوان متوحش الا تستحق لاعطاء

No debes ponerle así tu mano. Es pequeño, pero feroz.
من الأفضل ألاّ تلمسيه حتى لو بدا مخلوقاً صغيراً فهو متوحش

Y déjeme decirle, su sobrino es una fiera en la cama.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

En fin. Más vale un caníbal sobrio que un cristiano borracho.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل