| del Conjunto de Principios y Normas Convenidos | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفـق عليها |
| del Conjunto de Principios y Normas equitativos | UN | جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق |
| disposiciones del Conjunto de Principios y Normas | UN | والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف |
| el Conjunto de principios y normas constituye un paso fundamental hacia la elaboración progresiva de ese marco multilateral. | UN | وتمثل مجموعة المبادئ والقواعد خطوة أساسية على طريق وضع إطار متعدد اﻷطراف من هذا القبيل. |
| En tal sentido se haría referencia a las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas. | UN | ويمكن اﻹشارة في هذا الخصوص إلى أحكام مجموعة المبادئ والقواعد. |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE LAS PRACTICAS | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفــق عليهـا اتفاقـا متعـدد اﻷطــراف مـن أجـل مكافحـة |
| EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS MULTILATERALMENTE PARA | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | النموذجي ودراسات عن أحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| PARTICULAR LA LEY MODELO Y LOS ESTUDIOS RELACIONADOS CON LAS DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | النموذجي والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد رسالة واردة من منظمة التعاون والتنمية |
| CON LAS DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| CON LAS DISPOSICIONES del Conjunto de Principios y Normas | UN | والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد |
| ASPECTOS del Conjunto de Principios y Normas EQUITATIVOS CONVENIDOS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا |
| El resultado de esos esfuerzos fue el Conjunto de principios y normas sobre las Prácticas Comerciales Restrictivas, aprobado en 1980. | UN | وتمثلت حصيلة هذه الجهود في مجموعة المبادئ والقواعد بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي اعتمدت في عام ٠٨٩١. |
| En esas reformas el Conjunto de principios y normas había sido una guía de valor incalculable. | UN | وكانت مجموعة المبادئ والقواعد دليلا مرشدا قيما لاجراء هذه الاصلاحات. |