Discover our services in

    "مدار قطبي" - Translation from Arabic to Spanish

    • órbita polar
        
    Los satélites situados en órbita polar pasan cerca del polo norte y el polo sur 14 veces al día. UN وتمر السواتل التي تدور في مدار قطبي بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.
    Los satélites situados en órbita polar pasan cerca del Polo Norte y el Polo Sur 14 veces al día. UN وتمر السواتل التي تدور في مدار قطبي بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.
    Los planes actuales consisten en establecer una asociación con la comunidad internacional para seguir utilizando sin interrupción un sistema de órbita polar multioperacional. UN والخطط الحالية تنطوي على الدخول في مشاركة مع المجتمع الدولي لمواصلة نظام مستمر للتشغيل المتعدد في مدار قطبي.
    Satélites geoestacionarios y de órbita polar UN السواتل الثابتة بالنسبة للأرض والدائرة في مدار قطبي
    Los satélites en órbita polar pasan cerca de los dos polos 14 veces al día. UN والسواتل التي تدور في مدار قطبي تمر بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.
    El Instituto ha elaborado herramientas informáticas que permiten aplicar una metodología de cálculo del radioenlace entre satélites meteorológicos de órbita polar. UN وقد طوّر المعهد أدوات حاسوبية لتطبيق منهجية لحساب وصلة الترحيل الراديوي بين سواتل الأرصاد الجوية الدائرة في مدار قطبي.
    El Instituto ha desarrollado y mejorado la tecnología de una estación terrena receptora para satélites meteorológicos de órbita polar. UN وقام المعهد بتطوير وتحسين التكنولوجيا الخاصة بمحطة استقبال أرضية خاصة بسواتل الأرصاد الجوية الدائرة في مدار قطبي.
    Los satélites en órbita polar pasan cerca del Polo Norte y el Polo Sur 14 veces al día. UN وتمر السواتل التي تدور في مدار قطبي بالقرب من القطبين الشمالي والجنوبي 14 مرة في اليوم.
    el estudio de los astros y la detección de exoplanetas órbita polar de 896 km con inclinación de 90° UN مدار قطبي مائل على ارتفاع قدره 896 كم، بدرجة ميل قدرها 90 درجة
    El primer ejemplar de esos satélites debe lanzarse en 2002 ó 2003 y será puesto en órbita polar. UN وسوف يوضع هذا الساتل في مدار قطبي ، وهو النموذج اﻷول الذي سيطلق في عام ٢٠٠٢ أو ٣٠٠٢ .
    Uno de los logros fundamentales del programa espacial de la India ha sido la creación de una capacidad local que permite poner en órbita polar satélites con una carga útil de 1,2 toneladas. UN ومن اﻹنجازات الكبيرة اﻷخرى لبرنامج الفضاء الهندي تطوير القدرة على إطلاق صنف من السواتل من وزن ١,٢ طن الى مدار قطبي متزامن مع الشمس.
    El vehículo de lanzamiento de satélites polares, que puede colocar satélites de unos 1.200 kilogramos en órbita polar heliosincrónica, está ahora en funcionamiento. UN وقيد التشغيل اﻵن مركبة اطلاق السواتل القطبية ، التي تستطيع وضع السواتل زنة ٠٠٢ ١ كغم في مدار قطبي متزامن مع الشمس .
    7. Función general: El sistema WEOS consta de un pequeño satélite en órbita polar, de sondas sujetas a ballenas y de una estación terrestre para recibir los datos del satélite. UN تتألف منظومة WEOS من ساتل صغير في مدار قطبي ومسابر مثبّتة على الحيتان ومحطة أرضية لاستقبال البيانات الساتلية.
    La Comisión tomó nota con satisfacción de que el COSPAS-SARSAT contaba actualmente con 37 Estados miembros, que aportaban seis satélites de órbita polar y cinco geoestacionarios que proporcionaban cobertura mundial a las radiobalizas de búsqueda y salvamento. UN 113- ولاحظت اللجنة بارتياح أن نظام كوسباس-سارسات يضم حاليا 37 دولة عضوا تقدم ستة سواتل في مدار قطبي وخمسة سواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض توفر تغطية عالمية لمنارات البحث والإنقاذ.
    Con respecto a los datos espaciales a gran escala reunidos por medio de los satélites meteorológicos, los satélites en órbita polar tienen la ventaja de proporcionar imágenes de una resolución mucho más alta, incluso a costa de la frecuencia temporal. UN وفيما يتعلق بالبيانات الجغرافية الكبيرة الحجم التي تُجمع من سواتل الأرصاد الجوية، تتميز السواتل المحلّقة في مدار قطبي بكونها توفّر صورا ذات درجة استبانة أعلى بكثير، حتى إن كان ذلك على حساب التواتر الزمني.
    3. El desarrollo de un sistema de reconocimiento aéreo y de satélites en órbita polar y geoestacionarios es una cuestión muy importante y prometedora para Bangladesh. UN 3- ويتسم استحداث نظام رصد جوي وسواتل في مدار قطبي وفي مدار ثابت بالنسبة للأرض بأهمية كبيرة لبنغلاديش.
    En particular su región septentrional y Svalbard tienen ventajas geográficas para la observación de la aurora boreal y la comunicación con satélites en órbita polar. UN وتتمتَّع النرويج، وخصوصاً منطقتي شمال النرويج وسفالبارد، بمزايا جغرافية مفيدة فيما يتعلق برصد الشفق القطبي الشمالي والاتصال بالسواتل التي تدور في مدار قطبي.
    órbita polar de 700 km UN مدار قطبي على ارتفاع قدره 700 كم
    Durante su vuelo del 26 de septiembre de 1993, el cohete Arianne-4 lanzó en órbita polar baja el tercer satélite de teleobservación comercial francés, SPOT-3, así como varios satélites pequeños. UN والصاروخ اريان - ٤، أثناء رحلة في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قام بإطلاق تابع رصد اﻷرض الفرنسي التجاري الثالث " سبوت - ٣ " في مدار قطبي منخفض، كما قام بإطلاق عدد من التوابع الاصطناعية الصغيرة.
    Astrid 1 es un microsatélite sueco lanzado en enero de 1995 desde Plesetsk en la Federación de Rusia a una órbita polar. UN أستريد - ١ هو ساتل سويدي صغير أطلق من بليستسك في الاتحاد الروسي الى مدار قطبي في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more