"مرآة" - Translation from Arabic to Spanish

• un espejo
• el espejo
• espejos
• espejo de
• espejo del
• espejito
• espejo retrovisor
• reflejar
• reflejo
• Mirror
• del espejo
• reflejan
• refleja
• réplica
• al espejo

Pueden ver una columna diferente en el espejo, si hay un espejo detrás de la columna, lo que crea una especie de ilusión óptica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Quiero decir, sabes que eres tú porque hace gestos y sabes que es un espejo, pero en realidad no te reconoces a ti mismo.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

un espejo normal funciona cuando los rayos de luz rebotan en la superficie, lo cual es perfecto, y se enfocan en un cierto punto al mismo tiempo.
إن طريقة عمل مرآة عادية هي أن أشعة الضوء تنعكس من على السطح، وهذا ممتاز، ثم تجتمع في نقطة معينة في نفس الوقت.

Orden protocolar que nos deja a veces la impresión de un centenar de espejos reflejando indefinidamente, en el tiempo y en el espacio, la misma imagen.
وهو نظام من الترتيبات يبدو في بعض اﻷحيان وكأنه مكون من ٠٠١ مرآة تعكس الصورة ذاتها بلا نهاية في الزمان والمكان نفسه.

Los temas de los que siempre he querido hablar... Siempre he querido sostener un espejo para la sociedad, determinado por el barómetro de mi ira.
القضايا التي كنت داىما أرغب في طرحها لقد أردت دائماً حمل مرآة للمجتمع لقد كان الدافع وراء كل ذلك هو الغضب.

Relájate. Pronto serás capaz de verte las bolas sin usar un espejo.
لا تقلق,قريبا سوف تستطيع ان تري خصيتيك بدون استعمال مرآة

Le pedí un espejo a su sirviente. No pudo encontrar ni uno.
كنت أسأل خادمك عن مرآة لكنه لم يجد لي واحدة

La dama me ofreció una tarde entretenida... y les hemos dado a nuestros invitados un espejo en el que ridiculizarse.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

El problema de ver el futuro es que percibo sólo fragmentos, como los reflejos de un espejo roto.
مشكلة رؤية المستقبل هى أنه يأتى فقط على شكل قِطَع مثل الإنعكاس فى مرآة مكسورة

Cada dirección es de un servidor explotado que opera un espejo del sitio.
، كل عنوان جديد هو سيرفر مستغل يدير مرآة عاكسة للموقع

Lo que debiste haber hecho es llevar un espejo grande contigo a la competencia.
ما كان يجب أن تفعله هو أن تأخذ معك مرآة كبيرة للمسابقة

¿Cuándo fue la última vez que te viste la polla sin un espejo?
متى كانت آخر مرة نظرت إلى أسفل ظهرك بدون مرآة ؟

Vas a necesitar la mayor parte solo para quitarle la suciedad. Busca un espejo y termina de maquillarte.
ستحتاجين إلى لكل ذلك فقط لإزالة القذارة من عليه اذهبِ واعثرِ على مرآة وانهي تبرجكِ

Es un espejo que refleja al mismo tiempo la distancia que ya hemos recorrido y la que nos falta recorrer.
انها مرآة تعكس صورة جميلة لنا في البداية ولكنها في الوقت نفسه تجعل جبيننا يندى خجلا.

Digamos que está solo a dos pasos de dejar mensajes con jabón en el espejo de su baño.
لنقول فحسب , إنه علي بعد خطوتين من ترك رسائل من الصابون علي مرآة حمامها

Cada uno de los siete espejos de este telescopio tendrá unos 8,4 metros de diámetro.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

En la noche, me siento frente al espejo de aumento veo cosas que no necesito ver y lo único que me mira es una pila de vejez.
وهذه الليلة جلست أمام مرآة التكبير اللعينة تلك وشاهدت اشياء لا يجب ان تُشاهد . وكل ما رأيته يحدق فيّ هو سيدة عجوز

Espejo, espejito de la pared, ¿quién es el mejor de todos?
مرآة، مرآة التي على الحائط، من هي الأجمل من بين الجميع؟

Yo había estado conduciendo por una hora cuando miré en mi espejo retrovisor y vi mi propio brillo en mi mirada.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

En cuanto tales, sus obligaciones no pueden ni deben reflejar simplemente los deberes de los Estados.
وبهذه الصفة، لا يمكن ولا ينبغي أن تكون مسؤولياتها مجرد مرآة لواجبات الدول.

Es el reflejo de nuestra voluntad común, y lamentablemente, en algunas esferas, y no en las menos importantes, es el reflejo de la falta de esa voluntad.
إنه مرآة تعكس إرادتنا المشتركة، ومن المؤسف أنه فـــــي بعض المجالات ـ وهي ليست أقل المجالات أهمية ـ مرآة تعكس غياب تلك اﻹرادة.

Evening Mirror News, periódico chino; Hai Lang Wu, periodista chino, 25 de enero de 2012
صحيفة مرآة أخبار المساء الصينية الصحفي Hai Lang Wu - بتاريخ 25 كانون الثاني/يناير 2012

Sabe que es un reflejo del espejo, pero es una experiencia sensorial vívida.
هو يعلم أنها انعكاس مرآة ولكنها تجربة حسية حية.

Como tal, soy más bien un espejo en el que ustedes se reflejan.
والحالة هذه، فإني أشبه كثيراً مرآة تعكس صورتكم.

A fin de reducir ese riesgo, se establece un segundo centro de datos plenamente operacional que es una réplica de la capacidad, las aplicaciones y los datos del centro principal, con los usuarios distribuidos en partes iguales entre cada centro.
وللتخفيف من خطر وقوع ذلك، يُنشأ مركز ثان للبيانات يعمل بطاقة كاملة ويكون مرآة لقدرة المركز الرئيسي وتطبيقاته وبياناته على أن يوزع المستعملون بالتساوي فيما بين المراكز.