"مراجع خارجي للحسابات" - Translation from Arabic to Spanish

• del Auditor Externo
• un auditor externo
• an External Auditor
• de Auditor Externo de

4 e) Nombramiento del Auditor Externo. Candidaturas para el nombramiento del Auditor Externo. Informe del Director General
تعيين مراجع خارجي للحسابات. الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات. تقرير من المدير العام. إضافة

WFP/EB.3/97/4–D/Add.2 Proyecto de presupuesto relativo al nombramiento del Auditor Externo para el período de julio 1998 a junio de 2002
WFP/EB.3/97/4-D/ اقتراح ميزانية بشأن تعيين مراجع خارجي للحسابات للفترة من تموز/يوليــه ١٩٩٨ Add.2 إلى حزيران/يونيه ٢٠٠٢

Propuestas para el nombramiento del Auditor Externo.
مقترحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات .

PROPUESTAS PARA EL NOMBRAMIENTO del Auditor Externo
مقترحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات

Para ese efecto, el Tribunal se propone nombrar un auditor externo.
ولهذا الغرض، تعتزم المحكمة تعيين مراجع خارجي للحسابات.

viii. Nombramiento del Auditor Externo
`8` تعيين مراجع خارجي للحسابات

d) NOMBRAMIENTO del Auditor Externo (continuación) (GC.7/6/Add.1)
)د( تعيين مراجع خارجي للحسابات )تابع( )GC.7/6/Add.1(

WFP/EB.3/97/4 - D/Add.2 Proyecto de presupuesto relativo al nombramiento del Auditor Externo para el período de julio de 1998 a junio de 2002
WFP/EB.3/97/4-D/Add.2 مشروع ميزانية بشأن تعيين مراجع خارجي للحسابات للفترة من تموز/يوليــه 1998 إلى حزيران/يونيه 2002 (8 تشرين الأول/ أكتوبر 1997)

La Conferencia tendrá que adoptar medidas acerca de la recomendación de la Junta relativa al nombramiento del Auditor Externo para el período comprendido del 1º de julio de 2000 al 30 de junio de 2002, contenida en el siguiente documento:
وسيتعين على المجلس أن يتخذ اجراء بشأن توصيات المجلس المتعلقة بمسألة تعيين مراجع خارجي للحسابات للفترة من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ الى ٠٣ حزيران/يونيه ١٠٠٢ ، حسبما ورد في :

GC.9/Dec.16 NOMBRAMIENTO del Auditor Externo
م ع-9/م-16 تعيين مراجع خارجي للحسابات

Tema 10 e) - Nombramiento del Auditor Externo - Mandato (bajo la dirección del Vicepresidente Sr. Garcia (Filipinas));
البند 10 (ﻫ)- تعيين مراجع خارجي للحسابات - مدة الولاية (بتوجيه من نائب الرئيس السيد غارسيا (الفلبين))؛

GC.10/Dec.16 NOMBRAMIENTO del Auditor Externo
م ع-10/م-16 تعيين مراجع خارجي للحسابات

h) Nombramiento del Auditor Externo (continuación)
تعيين مراجع خارجي للحسابات (تابع)

h) NOMBRAMIENTO del Auditor Externo (continuación) (IDB.27/5 y Add.1; IDB.27/CRP.2)
(ح) تعيين مراجع خارجي للحسابات (تابع) (IDB.27/5 وAdd.1؛ IDB.27/CRP.2)

v. Nombramiento del Auditor Externo
تعيين مراجع خارجي للحسابات

GC.11/Dec.16 Nombramiento del Auditor Externo (GC.11/CRP.6; IDB.30/5-PBC.21/5 y Add.1-Add.4;GC.11/SR.7, párrs. 8 a 21)
تعيين مراجع خارجي للحسابات (GC.11/CRP.6؛ IDB.30/5-PBC.21/5 وAdd.1 إلى Add.4؛ GC.11/SR.7، الفقرات 8-21)

GC.11/Dec.16 NOMBRAMIENTO del Auditor Externo
م ع-11/م-16 تعيين مراجع خارجي للحسابات

e) NOMBRAMIENTO del Auditor Externo (continuación) (GC.11/CRP.6)
(ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات (تابع) (GC.11/CRP.6)

Las cuentas de 2007 se han sometido a un auditor externo.
وقام مراجع خارجي للحسابات بتدقيق حسابات 2007.

un auditor externo efectuó el examen en junio y julio de 2006.
وقام بإجراء هذا الاستعراض مراجع خارجي للحسابات في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2006.

15. Nombramiento de un auditor externo.
15 - تعيين مراجع خارجي للحسابات.

Candidatures for the appointment of an External Auditor.
ترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات.

Nombramiento de Auditor Externo de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( الموضوع : تعيين مراجع خارجي للحسابات