"مراراً و تكراراً" - Translation from Arabic to Spanish

• una y otra vez
• una y otra y otra

Los trabajos de infraestructura de los que todo mundo habla de crear son estos tipos. Los que van en declive, una y otra vez.
وظائف البنية التحتية التي يتحدث الجميع عن إنشائها هي عباره عن هؤلاء الأشخاص. الذين كانوا في تناقص، مراراً و تكراراً.

Existe un programa muy corto que efectúa este patrón, y puede ser reutilizado una y otra vez para hacer este patrón un poco más complejo.
هناك برنامج صغير جداً يصنع هذا النمط و يمكنني إعادة إستخدامه مراراً و تكراراً لجعل هذا نمط معقد أكثر بعض الشيء

Juego que una y otra vez en mi cabeza hasta que se hace realidad.
أنا أشغل ذلك مراراً و تكراراً في رأسي لحين حدوث ذلك بالفعل

Tu tocador de CD descompuesto la repitió una y otra vez... la primera vez que hicimos el amor.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

La definición de locura es hacer lo mismo una y otra vez esperando resultados diferentes.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً مع توقع نتائج مختلفة

Somos mucha gente por ahí cometiendo los mismos errores una y otra vez.
نحن مجموعة من الناس نطوف ونرتكب الأخطاء نفسها مراراً و تكراراً

Desanimados por la monotonía y el cansancio trabajan en silencio, haciendo esta tarea una y otra vez durante 16 ó 17 horas al día.
و هم هامدون من الرتابة والتعب، يعملون بصمت، يؤدون مهامهم مراراً و تكراراً لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً.

Luego por otras partes del país, repetí esto una y otra vez, obteniendo exactamente los mismos resultados que teníamos.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مراراً و تكراراً حاصلاً على نفس النتائج في كل مرة

una y otra vez nos decía esto.
كان يقول لنا هذا الكلام مراراً و تكراراً

Y dijo que esa idea rondaba en su mente una y otra vez.
وصرح أن المشهد يتكرر في ذاكرته مراراً و تكراراً.

Leí la nota una y otra vez.
قرأت رسالتكم الصغيرة مراراً و تكراراً

Ella lo golpeó una y otra vez... tan fuerte como pudo, justo en la cara.
لقد ضربته مراراً و تكراراً بما استطاعت من قوة على وجهه تماماً

No puedo vivir así. La misma rutina, una y otra vez.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

Es un médico licenciado, experimentado y capaz... que le repitió cariñosamente una y otra vez...
و لكن لديه رخصة و هو طبيب ذو خبرة و متمكّن الذي أخبركي بكل حب مراراً و تكراراً

Desde esa noche he pensado en lo que pasó, lo he repasado una y otra vez.
منذ تلك الليلة كنت أفكّر بشأن ماذا حدث. كنت أفكّر به مراراً و تكراراً.

Puedo revivirte una y otra vez... mil veces si es necesario.
يمكنني إحياءك مراراً و تكراراً الآف المرات ان ادى الامر لذلك

Tienes varias historias que te gusta repetir una y otra vez.
لديك عدة قصص تريد أن تحكيها مراراً و تكراراً

Si practicas algo una y otra vez... esas células nerviosas tienen una relación a largo plazo.
إذا تدرّبنا على شيء مراراً و تكراراً فإن هذه الخلايا العصبية تربطها علاقات طويلة الأمد

Mira, no he parado de repetir una y otra vez mi historia
لقد تحدثت مراراً و تكراراً مع هؤلاء الناس

Prefiero pensar que la gente es buena y decepcionarme una y otra vez.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً

Entonces con esta mano ocupada, tuve que agarrar al gusano y golpearlo con mis puños una y otra y otra vez.
لذا فبتلك اليد المشغولة اضطررت للإمساك بهذا الصرصار و سحقه بأصابعي مراراً و تكراراً