"مرهقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• cansado
• agotador
• exhausto
• estresado
• agotado
• duro
• agotadora

No sé. Es un error comprensible, está muy cansado.
لست أدري، كانت زلّة غير مقصودة كان الرجل مرهقاً

De hecho, tengo la costumbre, cuando no estoy demasiado cansado por la noche, ...de escribir mis memorias del día.
بالواقع، لديّ عادة عندما لا أكون مرهقاً بالليل، وهي كتابة مذكراتي اليومية

Te ves cansado. Podemos hablar de mi aumento más tarde.
تبدو مرهقاً نستطيع التحدث عن الترقية فيما بعد

Pasar la noche en un cubículo sin mujer puede ser agotador.
الجلوس في طاولة الليل برمته دون مهبل، قد يكون مرهقاً

Después de 10 años de trabajar en el extranjero, estaba exhausto.
بعد 10 سنوات من العمل في الخارج، كنت مرهقاً.

Ha estado estresado, tiene los ojos rojos, sus calificaciones bajaron.
لقد كان مرهقاً, وعيناه حمراء ومستواه التعليمي في هبوط

trabajo 10 horas al día, por lo que cuando llego a casa, estoy agotado.
انظر، أنا أعمل عشر ساعات فى اليوم. لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً.

Trabajaste de noche. Hiciste un doble turno y estabas cansado.
لقد عملت في المشرحة، وعملت وقتاً إضافياً وكنت مرهقاً.

Y para entonces, estaba muy cansado para vencerme.
وبخلال هذا الوقت كان مرهقاً كفاية ليتشاجر معي

Y después el personal, totalmente agobiado y realmente cansado, tomaremos vino.
و فريق العمل يكون مرهقاً لذا نشرب بعض الخمر

Nunca estaba en casa. Siempre estaba cansado, ronco.
لم أكن متواجداً في المنزل كنت دائماً مرهقاً

Me imaginé que estaría cansado después de la operación.
و ظننت أنك ستكون مرهقاً بعد الجراحة، لذا

Que estaría cansado.
و ظننت أنك ستكون مرهقاً بعد الجراحة، لذا

Quiquiriquí, Travis. Te ves cansado. ¿Dormiste algo?
ماذا بك ترافيس , تبدو مرهقاً أنِلت قسطاً من النوم ؟

Bueno, tengo que admitir que mantenerme a la última es agotador.
حسناً، سأعترف بأن الحفاظ على موضعي في الحالة الفنية عملاً مرهقاً

y realmente no se puede utilizar los remos, porque eso sería agotador.
ولا تستطيع استخدام المجداف لأن ذلك سيكون مرهقاً

Cada noche, el llega a casa exhausto, con su voz muy ronca para hablar
كل ليلة يأتي للمنزل مرهقاً وصوته مجهد بحيث لا يستطيع الكلام

Así que por fin, una semana más tarde, estaba absolutamente exhausto, casi de rodillas implorando:
وهكذا في النهاية، بعد أسبوع، كنت مرهقاً للغاية أجثو على ركبتي قائلاَ: "أرجوكم ارجعوا لأعلى تلك الشجرة"

Pero sabiendo lo de AI, supongo que probablemente estaba estresado.
لكن الآن علمنا بشأن الشؤون الداخلية أخاله كان مرهقاً

¿Por qué el equipo estresado cuando llegó a casa del trabajo?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

Por ejemplo, cuando Ulises llega a la isla de Calipso, agotado después de un naufragio, la ninfa Calipso, que era guapa de no dar...
مثلاً، عندما وصل "أوليسس" إلى جزيرة "كاليبسو" مرهقاً بعدما غرقت سفينته. فإن حورية "كاليبسو"..

Han tenido un día muy duro. Lo que necesitan es relajarse con una buena ducha.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

La boda fue agotadora para ti... y la luna de miel será... la muerte.
فالزفاف كان مرهقاً لك، وشهر العسل سيكون... جريمة...