"مسائل أخرى ناشئة عن" - Translation from Arabic to Spanish

• otras cuestiones derivadas de
• otras derivadas de
• las cuestiones dimanantes de otras

otras cuestiones derivadas de decisiones de la Conferencia de las Partes.
مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف.

otras cuestiones derivadas de LOS TRATADOS SOBRE FISCALIZACIÓN INTERNACIONAL DE DROGAS
مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

otras cuestiones derivadas de LAS DECISIONES DE LA
مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف

3. otras cuestiones derivadas de las decisiones de la Conferencia de las Partes:
٣- مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف:

9. Estas cuestiones, además de otras derivadas de la decisión 1/COP.5 y de otras decisiones pertinentes, como la decisión 3/COP.8, han sido consideradas al preparar el programa provisional que figura en el presente documento.
9- ولدى إعداد جدول الأعمال المؤقت المدرج في هذه الوثيقة، وُضعت في الحسبان هذه المسائل، بالإضافة إلى مسائل أخرى ناشئة عن المقرر 1/م أ-5 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، ولاسيما المقرر 3/م أ-8.

Estas funciones, y las cuestiones dimanantes de otras decisiones de la CP, en particular de la decisión 11/COP.1, se han tenido en cuenta en el programa provisional preparado por la secretaría, de acuerdo con el Presidente del Comité.
وتمت مراعاة هذه المسائل، إضافةً إلى مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر الأطراف، بوجه خاص المقرر 11/م أ-1، في جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة بالاتفاق مع رئيس اللجنة.

3. otras cuestiones derivadas de decisiones de la Conferencia de las Partes:
٣ - مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف:

3. otras cuestiones derivadas de decisiones de la Conferencia de las Partes
٣ - مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف

IV. otras cuestiones derivadas de DECISIONES DE LA
رابعا- مسائل أخرى ناشئة عن قرارات ومقــــررات

3. otras cuestiones derivadas de decisiones de la Conferencia de las Partes:
٣- مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر اﻷطراف:

c) otras cuestiones derivadas de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas.
)ج( مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

c) otras cuestiones derivadas de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas.
)ج( مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

c) otras cuestiones derivadas de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas.
)ج( مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

6. Tema 3 f): otras cuestiones derivadas de los informes del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
6- البند 3(و): أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

6. Examen de otras cuestiones derivadas de los informes del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica: financiación para los viajes de expertos de Partes que no operan al amparo del artículo 5
6- أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5

F. Examen de otras cuestiones derivadas de los informes del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica: financiación para los viajes de expertos de Partes que no operan al amparo del artículo 5
واو - أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

h) otras cuestiones derivadas de los informes del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
(ح) أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

otras cuestiones derivadas de los informes del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
طاء - أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي(البند 4 (ح) من جدول الأعمال)

8. Estas cuestiones, además de otras derivadas de la decisión 11/COP.9 y de otras decisiones pertinentes, como las decisiones 3/COP.8, 12/COP.9 y 13/COP.9, han sido consideradas al preparar el programa provisional que figura en el presente documento.
8- ولدى إعداد جدول الأعمال المؤقت المدرج في هذه الوثيقة، وُضعت في الحسبان هذه المسائل، بالإضافة إلى مسائل أخرى ناشئة عن المقرر 11/م أ-9 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، ولا سيما المقرر 3/م أ-8 و12/م أ-9 و13/م أ-9.

Estas funciones, y las cuestiones dimanantes de otras decisiones de la CP, en particular de las decisiones 11/COP.1 y 9/COP.6, se han tenido en cuenta en el programa provisional preparado por la secretaría, de acuerdo con el Presidente del Comité.
وقد تمت مراعاة هذه المسائل، إضافة إلى مسائل أخرى ناشئة عن مقررات مؤتمر الأطراف، وبخاصة المقرران 11/م أ-1 و9/م أ-6، في جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة بالاتفاق مع رئيس اللجنة.