"مستشارة فنية" - Translation from Arabic to Spanish

• Asesora Técnica
• Consejera técnica
• Auxiliar especial

1974-1976: Asesora Técnica de la Secretaría de Estado para asuntos de la mujer, más tarde Directora del gabinete del Ministro
٤٧٩١-٦٧٩١ مستشارة فنية لدى وزير الدولة لشؤون المرأة، ومن ثم رئيسة مكتب الوزير

Asesora Técnica de la Secretaría de Estado de Asuntos de los Consumidores, 1977
مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978

Asesora Técnica de la Secretaría de Estado sobre Asuntos de los Consumidores (1977 y 1978).
مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978

1988-1990: Consejera técnica encargada de Asuntos Internacionales del gabinete privado del Ministro de Justicia
٨٨٩١-٠٩٩١ مستشارة فنية مسؤولة عن الشؤون الدولية في المكتب الخاص لوزير العدل

- Consejera técnica del Ministro de Promoción de los Derechos Humanos
مستشارة فنية للوزير المكلّف بالنهوض بحقوق الإنسان

1976-1977: Auxiliar especial del Ministerio de Cultura
٦٧٩١-٧٧٩١ مستشارة فنية لدى وزير الثقافة

Asesora Técnica de la Secretaría de Estado para Asuntos del Consumidor, 1977 a 1978
مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978

- Septiembre de 1977 a diciembre de 1981: Asesora Técnica del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores
- من أيلول/سبتمبر 1977 إلى كانون الأول/ديسمبر 1981: مستشارة فنية في مكتب وزير الخارجية.

1992-1993: Asesora Técnica del Ministro de Justicia y Directora del Servicio de Comunicaciones
1992-1993: مستشارة فنية لدى وزير العدل وحافظ الأختام مكلفة بالاتصال.

Asesora Técnica del Secretario de Estado de Asuntos de los Consumidores, de 1977 a 1978
مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978

Asesora Técnica de la Secretaría de Estado para Asuntos de la Mujer, más tarde Directora del gabinete del Ministro (1974-1976)
مستشارة فنية لدى وزير الدولة لشؤون المرأة، ثم رئيسة مكتبه (1974-1976)

Cleide Regina Silva - Asesora Técnica
كليد ريجينا سيلفا - مستشارة فنية

Asesora Técnica y posteriormente asistente especial de la Secretaría de Estado para Asuntos de la Mujer (1974-1976)
مستشارة فنية ثم مساعدة خاصة لدى أمانة الدولة لشؤون المرأة (1974-1976)

1969: Es Consejera técnica del Ministro de Justicia, Sr. René Pleven, encargada del seguimiento de los asuntos civiles.
1969: مستشارة فنية في مكتب السيد رينيه بليفان، وزير العدل، النائب العام، مكلفة بمتابعة الشؤون المدنية.

- Directora de promoción de la mujer y luego Consejera técnica del Ministerio de Promoción de la Mujer
كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ - مديرة النهوض بالمرأة ثم مستشارة فنية بوزارة النهوض بالمرأة.

De enero de 1991 a 1995 Consejera técnica del Ministerio de Asuntos Sociales
من كانون الثاني/يناير ١٩٩١ إلى - مستشارة فنية لوزارة الخدمة العامة للشؤون الاجتماعية.

De marzo de 1995 hasta la fecha Consejera técnica del Ministerio de Finanzas para asuntos administrativos
من آذار/مارس ١٩٩٥ حتى اﻵن - مستشارة فنية لوزارة المالية للشؤون اﻹدارية.

Desde noviembre de 1997, la Sra. Dembélé es Consejera técnica de la Ministra de Promoción de la Mujer, el Niño y la Familia.
منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1997، تشغل السيدة دمبيلي منصب مستشارة فنية لدى وزيرة النهوض بالمرأة والطفل والأسرة.

Septiembre de 1977 a diciembre de 1981: Consejera técnica del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores
- من أيلول/سبتمبر 1977 إلى كانون الأول/ديسمبر 1981: مستشارة فنية في مكتب وزير الخارجية.

Auxiliar especial del Director del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores; más tarde, en 1983, Subdirectora de derechos humanos y de asuntos civiles y criminales internacionales de este Departamento
مستشارة فنية بإدارة الشؤون القانونية في وزارة الشؤون الخارجية، ثم في عام 1983، مساعدة مدير حقوق الإنسان والشؤون المدنية والجنائية الدولية في الإدارة ذاتها من هذه الوزارة