"مشاريع مقترحات في" - Translation from Arabic to Spanish

• de proyectos de propuesta en
• propuestas de proyectos en
• de proyectos de propuestas en
• los proyectos de propuesta presentados en

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 86
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 86

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 88
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 88

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 45
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 45

También seguiría elaborando y ejecutando propuestas de proyectos en el ámbito de la prevención y solución de conflictos.
وسيواصل أيضا صياغة وتنفيذ مشاريع مقترحات في مجال منع نشوب الصراعات وحلها.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con los temas 95, 96 y 94 d) es el lunes 27 de octubre a las 18.00 horas.
ذُكّر أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 95 و 96 و 94 (د) من جدول الأعمال هو يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 92
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 92

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 55
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 55

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 51
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 51

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 41
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 41

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 60 y 61
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 60 و 61

También se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los mismos subtemas vence el lunes 17 de noviembre a las 18.00 horas.
وذُكرت اللجنة أيضا بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود الفرعية هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

13.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 87, 87 a) a g)
الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 87 و 87 (أ) حتى (ز)

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 89, 89 a) a e)
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 89 و 89 (أ) حتى (هـ)

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 85, 85 a) y d)
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 85 و 85 (أ) و (د)

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 90, 90 a) y b)
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 90 و 90 (أ) و (ب)

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 40 b) y 93
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 40 (ب) و 93

18.00 horas - Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 91, 91 a) a c) y 94
الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 91 و 91 (أ) حتى (ج) و 94

Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 103 y 104 del programa vence el martes 9 de noviembre a las 13.00 horas.
ذُكِّرت اللجنة أن الموعد الأخير لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 103 و 104 من جدول الأعمال هو الساعة 00/13 من يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

17. Toma nota de que el COMCEC ha aprobado el proyecto de formulario de datos sobre proyectos, preparado por su Oficina de Coordinación de acuerdo con lo recomendado por el Grupo de Expertos sobre medidas para acelerar la aplicación del Plan de Acción, y pide a los Estados miembros que lo utilicen siempre que quieran presentar propuestas de proyectos en el marco del Plan de Acción de la OCI;
17 - يأخذ علما بموافقة مكتب تنسيق الكومسيك على مسودة بطاقة بيانات المشروع، تنفيذا للقرار ذات الصلة الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بشأن التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويدعو إلى استخدامها كلما ارتأوا عرض مشاريع مقترحات في إطار خطة عمل المنظمة؛

Toma nota de que el COMCEC ha aprobado el proyecto de formulario de datos sobre proyectos, preparado por su Oficina de Coordinación de acuerdo con lo recomendado por el Grupo de Expertos sobre medidas para acelerar la aplicación del Plan de Acción de la Organización de la Conferencia Islámica y pide a los Estados miembros que lo utilicen siempre que deseen formular propuestas de proyectos en el marco del Plan de Acción;
11 - يأخذ علما بموافقة الكومسيك على مسودة بطاقة بيانات المشروع التي أعدها مكتب تنسيق الكومسيك، تنفيذا للتوصية ذات الصلة الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء بشأن التعجيل بتنفيذ خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي، ويطلب من الدول الأعضاء استخدامها كلما إرتأت عرض مشاريع مقترحات في إطار خطة عمل المنظمة.

Se informa a la Comisión de que el plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con el tema 97 b) vence el viernes 24 de octubre a las 18.00 horas.
أُبلغ أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 97 (ب) من جدول الأعمال هو يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/18.

Consultas oficiosas sobre los proyectos de propuesta presentados en relación con el tema 20 y sus subtemas, dirigidas por el Excmo. Sr. Jørgen Bøjer (Dinamarca)
سيُجري سعادة السيد جورغان بوجر )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند ٠٢ وبنوده الفرعية