"مشتبه به آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro sospechoso

El Sr. Alufisha compareció ante el tribunal junto con otro sospechoso, Jolam Jouwao.
وقد مَثُل الملتمس أمام المحكمة مع مشتبه به آخر هو جولام جواو.

Ni siquiera tenemos otro sospechoso.
هو المقصود دون شك لا توجد حتى تعقيدات فى مشتبه به آخر

Bueno, ahora me ha dado otro sospechoso, su padre.
، لقد أعطانى مشتبه به آخر لمطاردته . والدها

De esa forma tenemos otro sospechoso en el tribunal.
بهذه الطريقة نحصل مشتبه به آخر في المحكمة

Tengo a otro sospechoso en custodia. Pido asistencia. Baja el arma.
لدي مشتبه به آخر معتقل أطلب المساعدة، ارم السلاح

Señor, ¿me está diciendo que no había nada en lo absoluto que podría directa o indirectamente apuntar a otro sospechoso, fuera del acusado?
إذن سيدي، أتقول بأنه لم يكن هناك أي شيء اطلاقا والذي يشير بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى مشتبه به آخر سوى المدعى عليه؟

Si tiene otro sospechoso del accidente automovilístico debe presentarlo.
لو أن لديك مشتبه به آخر بحادث السياره فعليك أن تقدمه

Tenemos que interrogarlo, registrar su casa y tratarlo como tratamos a cualquier otro sospechoso.
عليّنا استجوابه الآن و عليّنا تفتيش منزله و نعامله مثل ما نعامل أي مشتبه به آخر

No tenía una buena coartada y no hay ningún otro sospechoso.
لم يكن لديه حجة غياب ولم يكن هناك أي مشتبه به آخر لاتهامه

He estado revisando sus antecedentes previos con la esperanza que eso podría aportar otro sospechoso.
كنت أراجع سجله الجنائي السابق على أمل أنه قد يثمر عن مشتبه به آخر

Señor, ¿me está diciendo que no había nada en lo absoluto... que podría directa o indirectamente... apuntar a otro sospechoso, fuera del acusado?
إذن أن تقول أنه ليس هناك .. مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر

Así que necesita a alguien que sirva de señuelo. otro sospechoso probable.
لذا فكان يحتاج إلى طُعم، مشتبه به آخر

Y no hay otro sospechoso.
كما لا يوجد مشتبه به آخر خلافك

Todo eso les tendría que haber dado la sospecha que podría haber otro sospechoso.
وكلها تدل على إحتتمال وجود مشتبه به آخر

Ni siquiera buscarán a otro sospechoso.
إنهم لن يبحثوا حتى عن مشتبه به آخر

Hay otro sospechoso, ¿no es así?
هناك مشتبه به آخر ، اليس كذلك؟

Ahora hay otro sospechoso justo en frente de ti que ni siquiera estás considerando...
هناك الآن مشتبه به آخر مباشرة أمامكِ لا تبحثين حتّى عنه...

Bueno, expanderemos nuestra búsqueda. Buscaremos otro sospechoso.
حسنا, نوسع بحثنا نبحث عن مشتبه به آخر

Kazmi está siendo interrogado como cualquier otro sospechoso.
شَكّتْ وجود Kazmi بها مثل أيّ مشتبه به آخر.

Tienes otro sospechoso que ha confesado.
لديكم مشتبه به آخر قام بالاعتراف.