"معونة متعددة الأطراف" - Translation from Arabic to Spanish

• ayuda multilateral
• ayuda bilateral

ayuda multilateral de países miembros del CAD
معونة متعددة الأطراف مقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

ayuda multilateral de países que no son miembros del CAD
معونة متعددة الأطراف مقدمة من البلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

ayuda multilateral de países no miembros del CAD
معونة متعددة الأطراف مقدمة من بلدان غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية

El CAD clasifica solamente las contribuciones para los recursos básicos de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia multibilateral, se clasifican como ayuda bilateral.
والمساهمات الأساسية المقدمة من حكومات هي وحدها التي تصنفها لجنة المساعدة الإنمائية على أنها معونة متعددة الأطراف مقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة، في حين تُصنَّف المساهمات غير الأساسية، التي تسمَّى في بعض الأحيان مساعدة ثنائية متعددة الأطراف، على أنها معونة ثنائية.

Éstos varían en función del objetivo, el receptor y el importe, y pueden adoptar la forma de ayuda no reembolsable, ayuda reembolsable o cooperación técnica, lo cual constituye asistencia bilateral, y contribuciones a organizaciones internacionales, lo cual constituye ayuda multilateral.
وهي تتفاوت وفقا للهدف والمتلقي والكمية وقد تكون منح معونة أو قرض معونة أو تتخذ شكل التعاون التقني، الذي هو المساعدة الثنائية، ومساهمات للمنظمات الدولية، وهي معونة متعددة الأطراف.

ayuda multilateral de los países no miembros del CAD/OCDE 123,6a
معونة متعددة الأطراف مقدمة من البلدان غير الأعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية

El CAD clasifica solamente las contribuciones para los recursos básicos de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia multibilateral, se clasifican como ayuda bilateral.
أما لجنة المساعدة الإنمائية فهي لا تُصنف سوى المساهمات الأساسية من الحكومات على أنها معونة متعددة الأطراف مقدمة لمنظومة الأمم المتحدة، بينما تُصنف المساهمات غير الأساسية، التي تُسمى أحيانا مساعدات متعددة الأطراف وثنائية الأطراف، كمعونة ثنائية.

Además de la ayuda bilateral arriba mencionada, el Japón proporciona ayuda multilateral mediante contribuciones a organizaciones internacionales.
66 - وبالإضافة إلى المعونة الثنائية المذكورة أعلاه، تنفذ اليابان معونة متعددة الأطراف من خلال تقديم التبرعات للمنظمات الدولية.

El CAD clasifica solamente las contribuciones básicas de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia multibilateral, las clasifica como ayuda bilateral.
ولا تصنَّف لجنة المساعدة الإنمائية إلا المساهمات الأساسية المقدمة من الحكومات باعتبارها معونة متعددة الأطراف إلى منظومة الأمم المتحدة، في حين تصنَّف المساهمات غير الأساسية، التي تعرف أحياناً باسم المساعدة الثنائية - المتعددة الأطراف، على أنها معونة ثنائية.

El CAD clasifica solamente las contribuciones básicas de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia multibilateral, las clasifica como ayuda bilateral.
ولا تصنِّف لجنة المساعدة الإنمائية إلا المساهمات الأساسية المقدمة من الحكومات باعتبارها معونة متعددة الأطراف مقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة، في حين تصنَّف المساهمات غير الأساسية، التي تعرف أحياناً باسم المساعدة الثنائية - المتعددة الأطراف، على أنها معونة ثنائية.

El CAD/OCDE clasifica solamente las contribuciones básicas de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia " multibilateral " , las clasifica como ayuda bilateral.
ولا تصنف اللجنة إلا المساهمات الأساسية من الحكومات باعتبارها معونة متعددة الأطراف مقدمة إلى الأمم المتحدة، في حين تُصنف المساهمات غير الأساسية، التي تُسمى أحيانا مساعدة " متعددة الأطراف " ، على أنها معونة ثنائية.

ayuda multilateral (países miembros y no miembros del CAD/OCDE)
معونة متعددة الأطراف مقدمة من (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، والبلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية)

El CAD/OCDE clasifica solamente las contribuciones básicas de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia " multibilateral " , las clasifica como ayuda bilateral.
ولا تصنف منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية إلا المساهمات الأساسية المقدمة من الحكومات باعتبارها معونة متعددة الأطراف مقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة، بينما تسمى المساهمات من الموارد غير الأساسية أحيانا، مساعدة " متعددة الأطراف " وتصنف باعتبارها معونة متعددة الأطراف.

El CAD clasifica solamente las contribuciones básicas de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia " multibilateral " , las clasifica como ayuda bilateral.
ولا تصنف لجنة المساعدة الإنمائية إلا المساهمات الأساسية المقدمة من الحكومات باعتبارها معونة متعددة الأطراف مقدمة لمنظومة الأمم المتحدة، بينما تصنف المساهمات من الموارد غير الأساسية، المسماة أحيانا المساعدة " الثنائية المتعددة الأطراف " ، باعتبارها معونة ثنائية.

El CAD/OCDE clasifica solamente las contribuciones básicas de los gobiernos como ayuda multilateral para el sistema de las Naciones Unidas, en tanto que las contribuciones complementarias, a veces denominadas asistencia " multibilateral " , las clasifica como ayuda bilateral.
ولا تصنف لجنة المساعدة الإنمائية إلا المساهمات الأساسية المقدمة من الحكومات باعتبارها معونة متعددة الأطراف مقدمة لمنظومة الأمم المتحدة، بينما تصنف المساهمات من الموارد غير الأساسية، المسماة أحيانا المساعدة " الثنائية - المتعددة الأطراف " ، باعتبارها معونة ثنائية.