"مع بعض في" - Translation from Arabic to Spanish

• juntos en

Él y Briggs crecieron juntos en el mismo vecindario hicieron muchos trabajos juntos tiempo atrás antes de que Briggs pegara el salto.
هو وبريجز نشئا مع بعض في نفس الجوار وقد عملا مع بعض سابقا قبل ان يقوم بريجز بالقفزة الكبيرة

Es la primera vez que estamos juntos en la ciudad en que vivo.
إنها أول لحظة لنا مع بعض في المدينة التي أقيم بها

En la academia, trabajamos juntos en el Area 6.
كنا بنشتغل مع بعض في الأكاديمية الوحدة 6

Por todo lo que nosotros tenemos, y por todos los que estamos juntos en esta Fiesta.
لكل ما نملكه ولنا جميعاً لنكون مع بعض في هذه العطلة عطلة سعيداً

Trabajamos juntos en el destacamento, años atrás.
لقد عملنا مع بعض في فرقة المهام قبل عندة سنين

Hermano... vivimos juntos en la misma casa por todo ese tiempo ellos seguramente no.
اخي... سنعيش مع بعض في نفي المنزل هل أنت متأكد أنك لن

Servimos juntos en el Regimiento Especial de Reconocimiento.
لقد خدمتم مع بعض في الفوج الخاص بالإستطلاع.

Trabajamos juntos en la Agencia Central de Inteligencia.
عملنا مع بعض في وكالة الاستخبارات المركزية

Has podido operar en nuestro territorio y hemos trabajado juntos en paz todo el tiempo.
أنت مسموح لك العمل بحرية في قطاع والدي ونحن عملنا مع بعض في سلام

Ya sabes, solo parecia correcto que sean enterrados juntos en el mismo ataud.
تعلم, يبدوا أنه من الأصح أن يتم دفنهم مع بعض في نفس التابوت.

Planeamos vivir juntos en Prometeo.
خططنا ان نعيش مع بعض في بروميثيوس

Poniéndonos juntos en el campo y en esta habitación.
يضعنا مع بعض في الملعب وفي هذه الغرفه.

Y todos vamos a estar juntos en la boda.
وسوف نكون مع بعض في حفلة الزفاف

¿Estaban todos juntos en alguna parte?
أكان كلّ هؤلاء الناس مع بعض في مكان ما؟

Mira... puede que hayas cambiado de opinión... pero, si sientes lo que creo que sentías cuando estuvimos juntos en Voronezh...
اسمع الآن، لعلّك غيّرت رأيك. لكن إن مازلت تشعر بما أعتقد أنّك شعرتَ به لمّا كنّا مع بعض في فورونيج...

- ¿Y Carl Chan? Servimos juntos en el ejército.
لقد قضينا مع بعض في الجيش

- Trabajamos juntos en Crímenes Violentos.
- لقد عملنا مع بعض في جرائم العنف.

Me sentí mal por no estar juntos en San Valentín, pero como Kurt y Santana no vienen hasta mañana, pensé que podíamos aprovecharlo.
لقد شعرت بالسوء بشأن عدم تواجدنا مع بعض في عيد الحب، لكن بما أن، (كورت) و(سانتانا) لن يعودا حتى يوم غد،

Hemos trabajado juntos en un grupo de tareas.
عملنا مع بعض في فرقة عمل.