"مع والديكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• con tus padres

Porque al gobierno no le interesa lo que hablaste con tus padres anoche.
لأن الحكومة حقاً لا تهتم كيف أنهيتِ عشائكِ مع والديكِ البارحة

Sé que la relación con tus padres es complicada y no debí haber dicho lo que dije.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

Solo le preparaba para la cena con tus padres.
فقط قمت بتجهيزه لوليمة العشاء مع والديكِ

Darte cuenta de que puedes volver a conectar con tus padres.
إدراك أنه يمكنكِ إعادة الإتصال مع والديكِ.

¿Me estás diciendo que no conoces a nadie que pueda cenar con tus padres y fingir ser tu novio por una noche?
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

Sin contar, por supuesto, ir al cine con tus padres.
لا يحسب , بالطبع الذهاب مع والديكِ إلى السينما

Prueba a que te recuerden que eres un donnadie cada vez que hablas con tus padres.
حاولي ان تُذكري بإنكِ نكرة كل مرة تتحدثين فيها مع والديكِ

¿Que tal te va con tus padres?
كيف تسير الأمور مع والديكِ ؟

Juanita, puedes hojear las revistas mientras converso un momento con tus padres.
.. خوانيتا)، بوسعكِ تصفح المجلات) ريثما أتحدث مع والديكِ لدقيقة

¿Cómo van las cosas con tus padres?
كيفَ هي الأحوال مع والديكِ ؟

Por eso... deberías abortar y mudarte a Estados Unidos con tus padres.
تخلصي من الطفل و هاجرى مع والديكِ

O la matas, o tendré una charla con tus padres.
ستقتليه، وإلا سأتحدث مع والديكِ.

No necesitaría terapia si no pasáramos cada maldito verano con tus padres amantes de la vida lujosa. ¡Maldita sea!
لن تحتاج للعلاج إن لم نقضي كل صيف ! مع والديكِ البليدين سحقًا

- ¿Vives con tus padres?
-لم يسألني على الفور ماذا أفعل في حياتي ؟ -هل تعيشين مع والديكِ ؟

Reconcíliate con tus padres.
تصالحي مع والديكِ..

Y yo te veré con tus padres en un rato.
و سأراكِ مع والديكِ لاحقاً

Y tú todavía vivías con tus padres.
كنتِ مازلتِ تعيشين مع والديكِ

Ve a Biarritz con tus padres. Para calmarles.
أذهبِ مع والديكِ إلى (بياريتز) حتى يمكنكِ الاسترخاء

Están negociando con tus padres.
إنهم يتفاوضون مع والديكِ

- Iré y hablaré con tus padres.
-سآتي للتحدّث مع والديكِ