"مفاجأة لطيفة" - Translation from Arabic to Spanish

• agradable sorpresa
• linda sorpresa
• bonita sorpresa
• grata sorpresa
• una sorpresa agradable
• buena sorpresa

Qué agradable sorpresa. Te haré un té.
مفاجأة لطيفة سأحضر لك بعض الشاي

Pensé que podría ser una agradable sorpresa si aparecías y veías una cara amiga.
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

Dr. Langham, qué agradable sorpresa.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

Seria una linda sorpresa para esos dos cuando despertaran.
سيكون الأمر مفاجأة لطيفة لهما عندما يستيقظون

Tus amigos tuvieron una linda sorpresa anoche ¿eh?
أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟

Debo decir que fue una bonita sorpresa, volver a saber de ti tan rápido.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة.

Lo cual es una grata sorpresa dado mi historial.
،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي

Bueno, diría que es una sorpresa agradable, pero eso sería una mentira.
حسناً , أود أن أقول مفاجأة لطيفة و لكن هذا سيكون كذب

Me alegro de escucharlo. Qué agradable sorpresa.
سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة

- Su majestad, ¡qué agradable sorpresa!
يا صاحب الجلالة، ما هي مفاجأة لطيفة.

Hall, qué agradable sorpresa.
أوه. سيد هول يا لها من مفاجأة لطيفة

- Creí que sería una agradable sorpresa.
- فكّرتُ itwould يَكُونُ a مفاجأة لطيفة.

Sra. Wojadubakowski, que agradable sorpresa.
أوه، السّيدة Wojadubakowski، الذي a مفاجأة لطيفة.

Qué agradable sorpresa. ¿"Qué agradable sorpresa"?
ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟

Pensé que sería una linda sorpresa para usted y el Presidente.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

No sabía que te sentías así, pero considéralo una linda sorpresa.
متأسف على ذلك. لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة، ولكن انظر، اعتبرها وكأنّها مفاجأة لطيفة.

Dr. Troy, ¡qué linda sorpresa!
الدّكتور تروي، الذي مفاجأة لطيفة.

Qué linda sorpresa, gracias. ¿Quieres?
مفاجأة لطيفة ،شكراً ،أتريدين بعضاً؟

Pensé que sería una linda sorpresa.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ a مفاجأة لطيفة.

-Bruce, Dick. Que linda sorpresa. Entren, entren.
(بروس)، (ديك)، يالها من مفاجأة لطيفة تعالا، تعالا

Iba a mandar a William Ernest a buscarlo, pero creo que tu serías una bonita sorpresa.
كنت على وشك ارسال وليام ارنست يدعوه ولكن أعتقد أنك سوف تكونين مفاجأة لطيفة

- Ha sido una grata sorpresa.
كَانَت مفاجأة لطيفة

Hey, esto es una sorpresa agradable.
مهلا، هذا هو مفاجأة لطيفة.

Pensé que sería una buena sorpresa.
-ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة