Discover our services in

    "مقارنة بين الإيرادات" - Translation from Arabic to Spanish

    • comparación de los ingresos
        
    • se comparan los ingresos
        
    • comparan los ingresos con
        
    • comparación entre ingresos
        
    En el gráfico II.II figura la comparación de los ingresos y los gastos en los bienios 2004-2005, 2006-2007 y 2008-2009. UN ويبين الشكل ثانيا - 2 مقارنة بين الإيرادات والنفقات عن فترات السنتين 2004-2005 و 2006-2007 و 2008-2009.
    En el cuadro 1 se presenta una comparación de los ingresos y los gastos en 1998 y 1999. UN 4 - يعرض الجدول 1 مقارنة بين الإيرادات والنفقات لعامي 1998 و 1999.
    En el gráfico III.4 se presenta una comparación de los ingresos y los gastos. UN وترد في الشكل الثالث - 4 مقارنة بين الإيرادات والنفقات.
    En el gráfico II.1 se comparan los ingresos y los gastos de los ejercicios económicos de 2004-2005, 2006-2007 y 2008-2009. UN وترد في الشكل ثانيا - 1 مقارنة بين الإيرادات والنفقات للفترات المالية 2004-2005، و 2006-2007، و 2008-2009.
    En el gráfico II.II se comparan los ingresos y los gastos de los ejercicios económicos 2004-2005, 2006-2007 y 2008-2009. UN ويبين الشكل الثاني - ثانيا، مقارنة بين الإيرادات والنفقات للفترات المالية 2004-2005، و 2006-2007، و 2008-2009.
    En el cuadro 1 se comparan los ingresos con los gastos para cada categoría de fondos y se indica el saldo de los fondos resultante de agregar los ingresos netos o deducir los gastos netos respecto del saldo no utilizado del ejercicio anterior. UN ويورد الجدول 1 مقارنة بين الإيرادات والنفقات تحت كل من فئتي التمويل، كما يبين ناتج رصيد أموال الأغراض العامة بإضافة صافي الإيرادات أو النفقات إلى الرصيد غير المنفق للسنة السابقة أو خصمها منه.
    Gráfico 1 Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco: comparación entre ingresos y gastos UN الشكل 1: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ: مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    En el gráfico II.II figura la comparación de los ingresos y los gastos en los ejercicios económicos 2004-2005, 2006-2007 y 2008-2009. UN وترد في الشكل الثاني - 2 مقارنة بين الإيرادات والنفقات للفترات المالية 2004-2005 و 2006-2007 و 2008-2009.
    comparación de los ingresos y los gastos de los bienios 2008-2009, 2010-2011 y 2012-2013 UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات لفترات السنتين 2008-2009 و 2010-2011 و 2012-2013
    comparación de los ingresos y los gastos, 2008-2009 a 2012-2013 UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات للفترات المالية من 2008-2009 إلى
    comparación de los ingresos y los gastos UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    comparación de los ingresos y los gastos UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    comparación de los ingresos y los gastos UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    comparación de los ingresos y los gastos UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    En el gráfico II.II figura la comparación de los ingresos y los gastos en los ejercicios económicos 2004-2005, 2006-2007 y 2008-2009, donde se registra una tendencia al alza. UN وترد في الشكل الثاني - ثانيا مقارنة بين الإيرادات والنفقات للفترات المالية 2004-2005 و 2006-2007 و 2008-2009، وهي تشير إلى زيادة متنامية.
    comparación de los ingresos y los gastos UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    comparación de los ingresos y los gastos UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    comparación de los ingresos y los gastos UN مقارنة بين الإيرادات والنفقات
    En el cuadro 1 se comparan los ingresos con los gastos de cada categoría de fondos y se indica el saldo de los fondos resultante de agregar los ingresos netos o deducir los gastos netos respecto del saldo no utilizado del ejercicio anterior. UN ويورد الجدول 1 مقارنة بين الإيرادات والنفقات تحت كل من فئتي التمويل، كما يبين ناتج الرصيد بإضافة صافي الإيرادات أو النفقات إلى الرصيد غير المنفق للسنة السابقة أو خصمها منه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more