"مقلد" - Translation from Arabic to Spanish

• imitador
• imitación
• Muqallad
• mimo
• imitadora
• condecorado
• un aspirante
• una pauta

¿Me perdí de algo? Un imitador parece que está trabajando en la reservación.
مقلد مطبق العدالة يبدو أنه قد بدأ العمل على المحمية بشأنالمحمية..

Un antiguo periodista toxicómano y a veces, un imitador de langostas
مدمن مخدّرات المراسل السابق، وأحيانا مقلد إوبستر.

Creo que nos enfrentamos a un imitador.
وأنا أعتقد أننا نتعامل مع مقلد لجرائم جايسون

Bueno, sea como se, esto está empezando a parecerse menos a una imitación.
حسنا,بكلتا الحالتين,ذلك يبدو أقل و أقل على أنه مقلد

Si no es imitador, ¿por qué mataron a Seeger en otro lado y lo trasladaron?
لماذا الملازم سـيجر قتل ثم ألقى اذا لم يكن قاتل مقلد

Bueno, encontramos a un imitador de Wayne Newton... pero todo lo que pude lograr que me cantara... fueron unas líneas de "Danke Sheon".
" لقد وجدنا مقلد لـ " وين نيوتين لكن كل ما جعلته يفعله " هو غناء بعض مقاطع " دونكيشوت

Tal vez usted puede obtener una imitador de Elvis para oficiar.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مقلد ألفيس سَيُؤدّي.

La verdad es que los edificios de al lado lo son pero este fue construido unos 30 años después por un imitador.
في الواقع المبني يقع بجانب ايهر لكن هذا بني بعد حوالي ثلاثون سنة من قبل مقلد

Si hubiera alguna prueba de que este horrendo crimen no es obra de un imitador seré el primero en comunicárselos.
ان كان هناك اي دليل على ان هذه الجريمة الفظيعة هي اكثر من مجرد مقلد سأكون اول من سيخبرك

Oficialmente no tenemos razones para pensar que es algo más que un imitador.
بشكل رسمي ليس لدينا اي سبب لنظن انه اي شيء غير مقلد

Los agentes que están tras ese cristal... creen que un imitador por ahí.
العملاء خلف الزجاج هم يعتقدون بوجود مقلد لك فى الخارج

El cadáver del sospechoso, que ahora creemos que es nuestro imitador de Jack el Destripador, fue descubierto anoche tarde.
جسم المشتبه به، الذي نعتقد انه مقلد جاك السفاح الذي نريده اكتشف في وقت متأخر الليلة الماضية

Bueno, si estamos buscando a un imitador entonces podría estar dejándonos sus propios mensajes.
لمايا و عائلتها حسنا .. أذا كنا نبحث عن قاتل مقلد هنا ثم انه قد يكون ترك بعض الرسائل

Keri ya tenía la teoría del imitador del Asesino del puerto.
كيري بالفعل كانت تعتقد بفكرة وجود مقلد لقاتل غيغ هاربر

Así que es oficial-- Nos enfrentamos a un imitador.
بالتالي، الأمر رسمي نحن نبحث عن قاتل مقلد

Resulta que era carne de cangrejo de imitación elaborada en forma de cangrejos.
ظهر أنه لحم سلطعون مقلد تم تشكيله مثل السلطعون

Una residente de Ŷarŷu, Fatima Muhammad Muqallad, de 41 años de edad y su hijo de seis años, Husayn Muhammad Darwish, resultaron heridos como consecuencia del bombardeo. Una vivienda habitada en Ŷarŷu, otra en An-Nabatiya y la instalación eléctrica resultaron dañadas.
وقد أدى القصف إلى إصابة كل من المواطنين فاطمة محمد مقلد )٤١ سنة( وابنها حسين محمد درويش )٦ سنوات( من جرجوع وإصابة منزل في جرجوع وآخر في النبطية الفوقا وتضرر شبكة الكهرباء.

Mi amigo Marty es mimo, y lleva pistola.
صديقي مارتي . انه مقلد حركات وأصوات يحمل مسدسا

Estoy trabajando con la mejor imitadora de Sara Montiel.
و أعمل مع الأفضل .. مقلد سارا مونتييل الأول

Y también dejadme recordaros que una víctima de asesinato es un condecorado veterano de Vietnam.
أيضاً دعني أذكر بأن ضحية القتل كان جندي مقلد بأوسمة من فيتنام

Lo último que esta ciudad necesita es un aspirante a Rod Garret suelto por ahí.
اخر ما تحتاجه هذه البلدة هو مقلد طليق لـ رود غاريت

Sí, Longo, veo una pauta. Una gran pauta.
أجل يا لونجو, إنه مقلد, مقلد كبير