"مكان ما حيث" - Translation from Arabic to Spanish

• algún lugar donde
• un lugar donde
• algún lado donde
• algún sitio donde
• alguna parte donde
• en algún sitio

Entonces, los llevamos al norte, a algún lugar donde la gente sea derecha.
نأخذهم للشمال إذاً إلى مكان ما حيث يفكر الناس بشكل صحيح.

Creen que debió haber estado en algún lugar donde se usara ese químico justo antes de que muriera.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

Ahora, solo quiero que vaya a algún lugar donde sepa que estará segura.
الآن، آي فقط يريد الحصول عليك في مكان ما حيث آي يعرف بأنّك ستكون آمن.

Bueno, tal vez a un lugar donde todos no sean tan sensibles.
حسنا، ربما في مكان ما حيث الجميع ليس حساسا جدا.

Usted acaba de ir a un lugar donde nadie puede oír y la lista de todas las cosas que error.
أنت فقط تَذْهبُ في مكان ما حيث لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك ويُدرجُ كُلّ الأشياء ذلك البقِّ أنت.

Necesito ir a algún lado donde pueda ser una mujer.
ولست بحاجة للذهاب في مكان ما حيث أنه يمكن أن يكون امرأة.

algún sitio donde puedas mirarle a los ojos y decirle la verdad.
مكان ما حيث يمكنك ان تنظري الى عينيه وتخبريه بالحقيقة

Un nuevo comienzo en alguna parte donde tengas la oportunidad de encontrar felicidad y amor.
انطلاقة جديدة في مكان ما حيث يكون لديك فرصة للعثور على السعادة والحب

algún lugar donde la gente viva detrás de ventanas enrejadas y tienen miedo de salir por las noches.
في مكان ما حيث يعيش ناس وراء النوافذ المخطّطة و يخشي الخروج في الليل.

Si pudieras estar en algún lugar donde él esté.
لا إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تكُونيُ في مكان ما حيث يوجد

Iremos a algún lugar donde podamos sentarnos bajo la luz del sol y escuchar el piano.
سنذهب إلى مكان ما حيث يمكننا الجلوس تحت أشعة الشمس و الإستماع إلى الموسيقى

O podrían trabajar en algún lugar donde tenían acceso a animales.
أو أنهم يعملون في مكان ما حيث يستطيعون الوصول للحيوانات

A algún lugar donde me sienta menos para la mierda sobre mí mismo.
إلى مكان ما حيث يقل فيه شعوري بالقذارة تجاه نفسي

Queremos algún lugar, donde no haya tanta mierda.
نريد مكان ما حيث لا تستطيع القذارة الوصول إلينا

Bien, estoy orgullosa de decir que está en algún lugar donde el alcalde no puede orinar sobre ella.
حسناً، أنا فخورة بأن أقول أنه في مكان ما حيث لا يمكن للمحافظ التبول عليه أبداً.

Pero podemos encerrate en un lugar donde nunca serás capaz de detenernos.
ولكن يمكننا أن نحبسك في مكان ما. حيث لن يكون بمقدورك أن توقفنا.

Tómala, súbela al auto y llévala a un lugar donde estén solos.
يمكنك أن تأخذها وتلق عها فى سيارتك وتذهب بها إلى مكان ما حيث أنت وهى فقط

Ten una cita de verdad pero en un lugar donde nadie te reconozca.
إذهبي بموعد حقيقي، لكن في مكان ما حيث لا أحد غيرك سَيَعرفُك.

Es que pensábamos en mudarnos a algún lado donde pudiéramos comprar una casa.
الأمر فقط أننا كنا نفكر أن ننتقل إلى مكان ما حيث يمكننا أن نتكفل لنشتري منزل

Terry, vamos a algún sitio donde podamos vivir en paz.
ارجوك يا تيرى مكان ما حيث سيمكننا ان نحيا فى سلام

Quédate con los Kent en Smallville, en alguna parte donde él pueda encontrarte después.
اذهبي لأهل (كينت) في (سمولفيل) في مكان ما حيث يستطيع إيجادك بعد هذا.

Pero Sean, en algún sitio dónde no podamos llevar un micro.
في مكان ما حيث أياً منا لا يمكن أن يرتدي اسلاك.