"مكتبات متكاملة" - Translation from Arabic to Spanish

• bibliotecas integradas

Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas
نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Complace al CAC observar que muchas organizaciones ya han establecido sus propias redes internas de bibliotecas integradas.
وتلاحظ لجنة التنسيق اﻹدارية مع الارتياح أن منظمات كثيرة قد أنشأت لنفسها بالفعل شبكات مكتبات متكاملة داخلية.

DEPENDENCIA COMUN DE INSPECCION A. " Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las
ألف - " نحو شبكة مكتبات متكاملة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة "

Sin embargo, podría haber quedado mejor con un análisis de la medida en que la inversión en la creación de un a red de bibliotecas integradas podría ser eficaz en función de los costos y económica en comparación con los arreglos existentes.
إلا أنه كان يمكن أن يستفيد من تحليل إضافي لمدى فعالية التكاليف بالنسبة للاستثمار في إنشاء شبكة مكتبات متكاملة ومدى الوفر الذي سيحققه في التكاليف بالمقارنة بالترتيبات الراهنة.

DEPENDENCIA COMUN DE INSPECCION A. Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las
ألف - " نحو شبكة مكتبات متكاملة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة "

V. HACIA UNA RED DE bibliotecas integradas DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS . 21 - 28 8
خامسا - نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

V. HACIA UNA RED DE bibliotecas integradas DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS
خامسا - نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

A. " Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas "
" نحو شبكة مكتبات متكاملة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/92/5)

A. Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas
ألـف - " نحو شبكة مكتبات متكاملة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/92/5(

El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas " (A/47/669).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/47/669).

18. Algunos miembros del CAC consideran que la formación de un Grupo de expertos técnicos entre bibliotecas como el recomendado por la Dependencia Común de Inspección sería útil a los fines de formular una política común para las Naciones Unidas en ese campo, así como para determinar las especificaciones técnicas y metodológicas de una red de bibliotecas integradas.
٨١ - رأى بعض أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أن تشكيل فريق مشترك بين المكتبات على النحو الذي أوصت به وحدة التفتيش المشتركة سوف يكون قناة مفيدة لوضع سياسة مشتركة لﻷمم المتحدة في ذلك المجال، وكذلك لتحديد المتطلبات التقنية والمنهجية ﻹنشاء شبكة مكتبات متكاملة.

El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General sus observaciones al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas " (A/47/669). Español Página
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/47/669).

32. En el informe sobre una red de bibliotecas integradas (A/47/669) se formulan recomendaciones muy oportunas, en particular la de establecer un grupo formado por representantes de las bibliotecas con miras a mejorar la eficiencia.
٢٣ - وقال إن التقرير بشأن انتشار شبكة مكتبات متكاملة )A/47/669( قد تضمن توصيات ذات صلة، منها أنه أوصى بصورة خاصة بإنشاء فريق مشترك بين المكتبات، يستهدف تحسين الفعالية.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas " y las observaciones del Secretario General y el Comité Administrativo de Coordinación al respecto (A/47/669, A/48/83 y Add.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو انشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية عليه )A/47/669، A/48/83 و Add.1(

El informe de la DCI sobre una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas fue presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones (A/47/669).
٢١ - قدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/669(.

a) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dirección Común de Inspección titulado “Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas” (A/47/669);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/47/669)؛

1. El Comité Administrativo de Coordinación (CAC) comparte el deseo, expresado en el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas " (A/47/669), de mejorar la comunicación entre las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas y lograr que el intercambio de información sea más eficiente.
أولا - لمحة عامة ١ - إن لجنة التنسيق اﻹدارية تشاطر الرغبة المعرب عنها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/47/699) من أجل تحسين اﻹتصال بين مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة وجعل تبادل المعلومات بينها أكثر كفاءة.

a) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas " (A/47/669) y las observaciones del Secretario General (A/48/83) y del Comité Administrativo de Coordinación (A/48/83/Add.1);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نحو انشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/47/669) وتعليقات اﻷمين العام (A/48/83) ولجنة التنسيق الادارية عليه (A/48/83/Add.1)؛

En su informe relativo a la cuestión de la red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas, la Dependencia Común de Inspección subrayó en 1992 que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben prestar atención creciente al establecimiento de vínculos efectivos entre todos los componentes de las redes existentes o potenciales (A/47/669, párr. 146).
وفي عام ١٩٩٢، شددت وحدة التفتيش المشتركة، فيما يتعلق بمسألة إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة، على أنه ينبغي أن تولي المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة مزيدا من الاهتمام ﻹقامة توصيلات فعالة بين جميع مكونات الشبكات القائمة أو المحتمل إنشاؤها )A/47/669، الفقرة ١٤٦(.