"مكرراً ثالثاً" - Translation from Arabic to Spanish

• quater
• ter
• qua
• quarter

De hecho, ese requisito podría muy bien haberse incluido en el artículo 17 quater, en que se abordan las condiciones para obtener una orden preliminar.
وفي الواقع، سيكون من الأنسب تماماً إدراج هذا الشرط في المادة 17 مكرراً ثالثاً التي تتناول شروط الحصول على أمر أوَّلي.

Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 quater del artículo 3 del Protocolo:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 ter del artículo 3 del Protocolo:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 7 ter del artículo 3 del Protocolo:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

* Introdúzcase un párrafo 4 [qua]:
:: تضاف الفقرة 4 [مكرراً ثالثاً] التالية:

Introdúzcase un párrafo 4 quater:
:: تضاف الفقرة 4 مكرراً ثالثاً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Introdúzcase un nuevo párrafo 4 quater: " 4 quater.
تُدرَج الفقرة 4 مكرراً ثالثاً الجديدة التالية:

Introdúzcase un nuevo artículo 3.7 quater
تُدرج الفقرة الجديدة 7 مكرراً ثالثاً من المادة 3

Se admitió la deposición de otros 14 testigos que no habían podido declarar antes en virtud de lo dispuesto en la regla 92 quater.
وقُبلت بموجب أحكام المادة 92 مكرراً ثالثاً أدلة تتضمن إفادات 14 شاهدا آخر لم يتمكنوا من الإدلاء بشهاداتهم شخصيا.

Los Países Bajos tipifican como delito el blanqueo de dinero en los artículos 420 bis, 420 ter y 420 quater del Código Penal.
تجرِّم هولندا غسل الأموال من خلال المواد 420 مكرراً و420 مكرراً ثانياً و420 مكرراً ثالثاً من قانون العقوبات.

Artículos 28 sexies y 61 quater del Código de Instrucción Criminal
المادتان 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية

Artículo 17 quater. Régimen específico de las órdenes preliminares
المادة 17 مكرراً ثالثاً - النظام المحدد بشأن الأوامر الأوَّلية

El Presidente invita a la Comisión a reanudar el debate sobre el proyecto de párrafo 5 del artículo 17 quater.
3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشة مشروع الفقرة 5 من المادة 17 مكرراً ثالثاً.

Del mismo modo, el Código Penal castiga las torturas infligidas por los agentes encargados de hacer cumplir la ley en los artículos 263 bis, 263 ter y 263 quater.
كما ينص قانون العقوبات، في مواده 263 مكرراً و263 مكرراً ثالثاً و264 مكرراً رابعاً، على قمع أعمال التعذيب التي يمارسها القائمون على إنفاذ القوانين.

Toda la información y las estimaciones enumeradas en el párrafo 19 quater serán examinadas por expertos en el marco del examen por los expertos del informe del inventario nacional de GEI de las Partes.
ستخضع جميع المعلومات والتقديرات المشمولة بالفقرة 19 مكرراً ثالثاً لاستعراض خبراء في إطار استعراض التقرير الوطني المتعلق بقوائم جرد انبعاثات غـازات الدفيئة الذي يقدمه الطرف.

Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 12 ter del artículo 3 del Protocolo:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

1 qua. Se [utilizarán] métodos de estimación sólidos para garantizar la fiabilidad de las emisiones y la absorción derivadas del uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura.
1 مكرراً ثالثاً - [سوف] تُستخدم طرائق تقييم قوية لكفالة الثقة في الانبعاثات وعمليات الإزالة من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Adopción fraudulenta (arts. 391 quarter y 391 quinquies);
التبني بصورة مزورة (المادة 391 مكرراً ثالثاً والمادة 391 مكرراً رابعاً)؛